"mas estávamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكننا كنا
• لكن كنا
• ولكن كنا
• لكننا كنّا
• ولكننا كنا

E não havia nada nos registos. Mas estávamos a fazer patrulha perto.
لا شيء ظهر على قاعدة بياناتنا لكننا كنا نقوم بدورية بالجوار

Mas estávamos enganados. E tu, Rupert, estavas certo.
و لكننا كنا مخطئين و أنت كنت مصيب يا روبرت

Mas estávamos a trabalhar em Las Vegas e foi lá que conhecemos o Porfirio e o Cisco.
و لكننا كنا نعمل بلاس فيجاس و هناك التقينا ب بروفيرو و سيسكو

e nós estávamos lá. Não estávamos nem perto do topo, Mas estávamos na lista, éramos alguém.
لم نكن قريبين من أعلى القائمة، لكن كنا على القائمة، لقد كان لنا اعتبارنا.

Então pensámos, ok, talvez isto não seja completamente impossível, Mas estávamos muito céticas.
فكان لسان حالنا الرضى، ربما أنه ليس مستحيلاً تماماً، ولكن كنا حقاً متشككين.

Lamento interromper... Mas estávamos no meio de uma negociação.
أرجو المعذرة، آسف آسف للمقاطعة لكننا كنّا في خضم معاملة

Mas, estávamos sentados um em frente ao outro no vagão panorâmico.
ولكننا كنا نجلس قبالة بعضنا في عربة الإطلاع

Mas estávamos tão ocupados que nenhum de nós reparou nisso!
منذ نصف قرن لكننا كنا مشغولين جداً لا أحد منا لديه وقت ليلاحض ذلك

Mas estávamos esperando a pessoa certa.
لكننا كنا ننتظر الشخص المناسب . كى يقوم به معنا

Este é o único crime que foi cometido por ambos Mas estávamos em pânico e precisávamos de criar um álibi sólido.
هذه الجريمة الوحيدة التي ارتكبناها لكننا كنا مفزوعين و احتجنا لحجة غياب قوية

Nós deveríamos ter parado o Troy há muito tempo atrás, Mas estávamos todos demasiado assustados.
كان يجب أن نوقف تروي منذ زمن طويل، لكننا كنا خائفون جدا.

Esperámos, Mas estávamos famintas...
لقد إنتظرناك لكننا كنا نتضور جوعاً فتناولنا الطعام

Esperámos fora por um tempo ... Mas estávamos com fome ... de modo que entrou, na esperança de encontrar algo para comer.
انتظرنا بالخارج لفتره و لكننا كنا جائعين لذلك دخلنا امالين ان نجد شئ لنأكله

Mas estávamos na linha para o elevador, e não conseguíamos largar as mãos uma da outra.
لكننا كنا بالقرب من حمولة وكنا نمسك بكل شيء نراه

Mas estávamos a ganhar tanto dinheiro que nem sabíamos o que lhe fazer.
و لكننا كنا نجني مال أكثر مما نعرف كيف نصرفه

Era um sacana cauteloso, sabíamos disso, Mas estávamos prontos para ele.
إنه وغد، تعرفين هذا لكننا كنا مستعدين له

Mas estávamos desesperados, e quando a pílula parecia idêntica a verdadeira...
و لكننا كنا يائسين و عندما بدت الحبوب متماثلة للدواء الحقيقي

Mas estávamos em negação, porque era algo impensável.
أجل علمنا لكن كنا في إنكار لأن الأمر ليس طبيعيا البتة

Quase parámos quando fui alvejado no braço Mas estávamos bêbedos, por isso decidimos experimentar outra vez.
كنا سنتوقف عندما أصبت في ذراعي لكن كنا نشرب وقررنا المحاولة مرةً أخرى

Tivemos um tempo muito estimulante, Mas estávamos a imaginar se podíamos juntar a ti na limusine.
, لدينا وقت مثير لكن كنا نتساءل لو بإمكانك المجئ وتصطحبنا . باللموزين

Percebi que nenhum de nós mudaria fundamentalmente, Mas estávamos a falar disso e talvez essa fosse a maior das mudanças.
ادركت انه لا يستطيع اي منا التغير ولكن كنا نتحدث عن ذلك وربما كان ذلك اكبر تغيير على الإطلاق

Mas estávamos a salvo e ao longo do tempo, tornamos o que julgávamos ser a nossa prisão, na nossa casa.
ولكن كنا بأمان ومع مرور الوقت، حولنا ما ظننا أنه حبسنا إلى موطننا.

- Mas estávamos enganados.
لكننا كنّا على خطأ

Eu sabia que não devíamos ter feito o que fizemos Mas estávamos apaixonados.
أعلم أنه لم يكن علينا فعل ذلك ولكننا كنا عاشقين أليس كذلك يا فرانك؟