"mas esta é uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن هذه واحدة

Chamamos de demónios, mas esta é uma das várias teorias.
نُسميهم الشياطين لكن هذه واحدة من عدةً نظريات فقط

Quase nunca tens razão, Merlin, mas esta é uma das raras ocasiões.
أنت لست محق في كثير من الاحيان (مارلين) لكن هذه واحدة من تلك المناسبات النادرة