"mas estamos a tentar" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكننا نحاول
• لكنّنا نحاول
• لكننا نحاول

Mas, estamos a tentar ajudá-lo com este problema.
ولكننا نحاول مساعدتك بهذه المشكلة

Mas estamos a tentar encontrar um nome para um brinquedo.
ولكننا نحاول إيجاد اسم لدمية

Krysta, não te quero ofender nem a ti nem ao teu plano de refazeres a carreira Mas estamos a tentar afectar o resultado das eleições.
كريستا), انا لااريد احراجك) ولكننا نحاول التأثير على تلك الأنتخابات القادمة

Uma bala seria mais eficaz, Mas estamos a tentar ser gentis.
لكانت رصاصة أكثر فاعليّة، لكنّنا نحاول التصرّف بلطف.

Pois, Mas estamos a tentar ser discretos. Lembras-te?
صحيح، لكنّنا نحاول ألا نجلب الانتباه، أتذكر؟

É um grande passo, Mas estamos a tentar habituá-lo à ideia.
أنها خطوة كبيرة و لكننا نحاول أن نسهل عليه الفكرة

Não são todos, Mas estamos a tentar construir algo especial aqui.
إنه ليس جميعكم, لكننا نحاول أن نبني شيئاً مميزاً هنا.

Está bem, Mas estamos a tentar chegar a Redondo Beach pelas 15:00 horas.
حسناً، ولكننا نحاول بلوغ شاطيء (ريدوندو) قبل الثالثة

Mas... estamos a tentar parar esta coisa.
ولكننا نحاول إيقاف هذا الشيء

Mas estamos a tentar chegar à montanha misteriosa!
ولكننا نحاول الوصول لجبل (ميسلتو)

Não é por nada, mãe, Mas estamos a tentar apanhar um assassino.
لا أقصد عصيانك يا أمي لكننا نحاول القبض على قاتل

Não fizemos nenhum progresso significativo... ainda não, mas, estamos a tentar.
ولم نقم بأي تقدم ملموس ليس بعد، لكننا نحاول

Sim, Mas estamos a tentar levá-las para o séc.
أجل، لكننا نحاول البدء بهما علي طريقة القرن الواحد والعشرين