"mas estou a falar a sério" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكنني جاد

Eu sei que brinco muito com isso, mas estou a falar a sério.
اعلم انني امزح بشأن ذلك كثيراً, لكنني جاد

mas estou a falar a sério, tu ficas ali.
لكنني جاد في الأمر، ستبقون هُناك بالخارج و تنتظرون.

Sim. Sim, eu sei disso. mas estou a falar a sério.
أجل , أجل اعلم لكنني جاد بالرغم من ذلك

mas estou a falar a sério. Pode ser revolucionário. - O que foi?
لكنني جاد قد يغير شيئاً

Essa foi boa, mas estou a falar a sério.
-مضحك، لكنني جاد