"mas eu estou aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكن أنا هنا
• لكنني هنا
• ولكنني هنا
• لكني هنا
• ولكني هنا
• ولكن انا هنا
• لكن أنا هنا

Mas eu estou aqui para curar, não para julgar. Vou passar-lhe uma receita médica.
ولكن أنا هنا للعلاج ، وليس الحكم سأكتب لك بعض الوصفات

Eu já admiti que Hemlock tem falhas. Mas eu estou aqui.
كان علي ان اعترف من الأول بانني كنت على خطأ ولكن أنا هنا.

Mas eu estou aqui para vos dizer que a magia pode ser ensinada.
لكنني هنا لإخباركم بأن السحر يمكن أن يلقّن.

Mas eu estou aqui, agora. Eu posso-te ajudar. Nós podemos entrar nesta jornada juntos.
ولكنني هنا الآن، ويمكنني مساعدتك يمكننا قطع هذه الرحلة سويّةً

Mas eu estou aqui, pai, e os meus filhos estão vivos.
لكني هنا يا أبي ، و أولادي أحياء

O antigo xerife talvez tenha fechado os olhos a estas questões, Mas eu estou aqui para lhes dizer que esses dias acabaram.
ربما كان المأمور السابق يتجاهل هذه الأمور... ولكني هنا لإخباركم... ، بأن تلك الأيام الجيدة إنقضت

Mas eu estou aqui... por isso tens de fazer isso.
ولكن انا هنا لذا انت فقط ستقوم بجعله يحدث

Acho que tu pensas que por eu estar com a Charlotte e as coisas correrem bem, que te vou faltar, Mas eu estou aqui para ti, Violet.
أعتقد أنك تشعرين بما أني مع شارلوت والامور سارت على مايرام وأني لن أكون هنا من أجلك لكن أنا هنا من أجلك, فايلوت

Podes fingir que és o melhor amigo de toda a gente, Isaac, Mas eu estou aqui para entrar na equipa.
يمكنك التظاهر كنت الجميع أفضل صديق كل ما تريد، واسحاق، ولكن أنا هنا للحصول على الفريق.

Mas eu estou aqui para limpar o mal dentro dos vossos corações atribulados.
ولكن أنا هنا لأطهركم من الشر الموجود في قلوبكم المضطربة

Isto para si é um prémio num piquenique qualquer... Mas eu estou aqui todos os dias.
...هذه مثل جائزة لكِ في مأدبة طعام ولكن أنا هنا كلّ يوم

Mas eu estou aqui para vos dizer que se tu consegues 3,000 tacadas, não precisas de ser um jogador de equipa.
ولكن أنا هنا لأقول لكم ... بأنه لو حصلتم على 3000 ضربة ليس عليكم أن تلعبوا ضمن الفريق

- Bem, tu não o vais levar. - Dizes isso, Mas eu estou aqui.
ـ حسناً، لن تأخذيه ـ أنّك تقول هذا، لكنني هنا

Podes estar a morrer, Mas eu estou aqui para garantir que não é fatal.
لعلك تحتضر لكنني هنا للتأكد من عدم حدوث ذلك

Sei que hoje meteu medo, Mas eu estou aqui.
أعلم أن اليوم أخافكِ، لكنني هنا.

Mas eu estou aqui para dizer, como professor de matemática, que muito poucas pessoas usam o cálculo duma forma consciente e significativa, na sua vida quotidiana.
ولكنني هنا لأقول، كبروفيسور رياضيات أن عدد محدود جدا من الناس يستخدمون التفاضل والتكامل بطريقة واعية و مفيدة في حياتهم اليومية

Mas eu estou aqui contigo, minha donzela.
ولكنني هنا معكن عزيزاتي العذراوات

Mas eu estou aqui por um motivo.
ولكنني هنا من أجل سبب معين

Mas eu estou aqui por ela... para a proteger.
لكني هنا لأجلها لحمايتها

Mas eu estou aqui para ti, Wes, está bem?
لكني هنا من أجلك (ويس) لا عليك ؟

Sabe, os seus amiguinhos não estão aqui, Mas eu estou aqui.
لا اصدقاؤك ليسوا هنا ولكني هنا

Mas eu estou aqui para te pedir ajuda, Sam.
ولكني هنا لمساعدتك، (سام).

Eu sei, Mas eu estou aqui.
اعلم, ولكن انا هنا معك.

Mas eu estou aqui pelos $10 milhões.
لكن أنا هنا لأجل 10 مليون دولار.