"mas eu não estou" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكنني لست
• لكنّي لستُ
• ولكني لست
• لكني غير

O médico diz que está tudo bem com ele. - Mas eu não estou bem.
الطبيب يقول ان كل شيئ بخير ـ لكنني لست بخير

Desculpe meter-me na sua própria visão do mundo, Mas eu não estou chateada, por isso os meus pais não puderam chatear-me.
أسفة لتخريب نظرتك للعالم لكنني لست مخربة لذا لا يمكن لوالدي ان يخربانني

Olhe, eu não quero faltar ao desrespeito... Mas eu não estou com humor para ouvir contos de fada agora.
أنظر,أعني لا ازدراء لكنني لست في مزاج لسماع لسماع حكايات

Os homens merecem algumas horas de descanso. Mas eu não estou cansada. Tira as tuas roupas.
الرجالسيحظواببضعساعاتللراحة، لكنّي لستُ مُتعبة ..

Que o imaginei, Mas eu não estou maluca.
أنّي تخيّلتُ ذلك. لكنّي لستُ مجنونة.

Talvez ele esteja em paz, Mas eu não estou.
حسناً ربما يكون في النعيم ولكني لست كذلك

O hospital de Charlottetown é uma causa digna, Mas eu não estou preparada para sofrer uma humilhação por ele.
مستشفى (تشارلتون) قضية نبيلة تستحق كل شيء, لكني غير مهيأة لأتعرض للإذلال من أجلها.

Mas eu não estou completo.
لاكون كامل مرة اخري لكنني لست كاملا

Tenho a certeza, Mas eu não estou mocada.
أنا متأكدة من ذلك لكنني لست منتشية

"A" pode estar a brincar, Mas eu não estou.
وأنا أيضا سأذهب ربما تكون "أ" تلعب ألعاب لكنني لست كذلك

Estava a pensar... Mas eu não estou na cena de abertura, Sr. Khosla.
لكنني لست في المشهد الافتتاحي سيد كوسلا

Mas eu não estou preocupado com o combustível.
لكنني لست متحفظ حقا" حول الوقود

Mas eu não estou agradecida.
لكنني لست سعيدة

Mas eu não estou interessado.
لكنني لست مهتما.

Mas eu não estou doida!
لكنّي لستُ مجنونة

Mas eu não estou morta.
لكنّي لستُ ميّتة!

Vocês não sei, Mas eu não estou preparado para um autocarro automático.
لا أعلم رأيكم ولكني لست مستعدّاً لركوب حافلة بدون سائق.

Vês, estou no presente. Mas eu não estou no presente.
أترى، أنا في الحاضر، ولكني لست في الحاضر.

Obrigada pela oferta Ricky, Mas eu não estou interessada.
شكرا للعرض (ريكي) لكني غير مهتمة تماما

Mas eu não estou satisfeito!
لكني غير راضي