"mas eu não tenho" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكن ليس لدي
• لكن ليس لدي
• ولكن ليس لديّ
• ولكني لا أملك
• لكني لا أستطيع
• لكني لا أملك
• لَكنِّي ما عِنْدي
• لكنّي لا أملك
• ولكنى لا أملك

Mas eu não tenho anos. Preciso dos pontos agora.
ولكن ليس لدي سنوات أحتاج نقاط إثارة الآن

Eu não sei o que você está querendo, amigo... Mas eu não tenho um filho.
لست أعلم مالذي أنت بحدوده ولكن ليس لدي ابن

Talvez você não tenha notado, Mas eu não tenho motivo de ser tímido.
انظري ، ربما لم تلاحظي لكن ليس لدي اي سبب لأخجل

O mundo tem o direito de me difamar Mas eu não tenho direito algum.
كل العالم لديه الحق لكي يطلق علي الألقاب و يسميني بما يشاء و لكن ليس لدي حق بأي شيء على الأطلاق

Desculpa, pareces ser porreirinho, Mas eu não tenho muito tempo.
آسفة، تبدو رجلاً لطيفاً ولكن ليس لديّ الوقت حقاً

Mas eu não tenho $500,000.
ولكني لا أملك نصف مليون دولار

Há um centro de tratamento no Arizona que talvez o possa ajudar, Mas eu não tenho dinheiro para isso.
هناك مركز معالجة في أريزونا يبدو وكأنه قد يكون قادرا على مساعدته لكني لا أستطيع تحمل نفقاته

Repara, pode não ser o fim do mundo para ti, Mas eu não tenho uma licenciatura em Stanford, Chuck.
انظر، ربما لا تكون نهاية العالم بالنسبة لك و لكني لا أملك شهادة من سانفورد تشاك

E sinto culpa de não estar mais preocupada com outros, Mas eu não tenho mais para dar.
وأشعر بالذنب لأنني لست قلقة أكثر علي الآخرين ولكن ليس لدي ما يكفي

Estou a tentar vomitar, Mas eu não tenho estômago.
أنا أحاول أن أتقيأ ولكن ليس لدي معدة

Não é, Mas eu não tenho escolha.
لا, ليس كذلك. ولكن ليس لدي خيار اخر.

Mas eu não tenho escolha, não é assim?
ولكن ليس لدي خيارا حقا، أليس كذلك؟

Eu não quero te dar isso Mas eu não tenho mais nada a se desfazer.
أنا لا أريد أن أقدم لكم هذا... ... ولكن ليس لدي أي شيء آخر لتجاهل.

Mas eu não tenho jogadores brancos e jogadores negros.
ولكن ليس لدي لاعب أسود أو أبيض.

Preciso parar, Mas eu não tenho um problema, Jake.
،أنا بحاجة إلى التوقف لكن ليس لدي مشكلة، جيك

- Mas eu não tenho filhos. - Bem, podes ter.
. و لكن ليس لدي اطفال - . حسنا , ربما يكون لديك -

- Vai batendo. - Mas eu não tenho bola.
ـ واصل تأرجح المضرب ـ لكن ليس لدي كُرات

Todo o dinheiro do Sam está enterrado num belo pedaço de propriedade na Strip, Mas eu não tenho nada a ver com isso.
كل أموال " سام " مقيدة في حفرة كبيرة في الأرض على عقارات شاسعة لكن ليس لدي كلب بذلك القتال

Me desculpe por ser brusca sobre isso, Mas eu não tenho muito tempo... e eu preciso da sua ajuda.
أنا آسفة لكوني صريحة جدا ً حيال ذلك ولكن ليس لديّ الكثير من الوقت وأنا أحتاج إلى مساعدتك

Eu adoraria, a sério... Mas eu não tenho nada que vestir.
إني أودّ ذلك ولكن ليس لديّ ما أرتديه

Sem ofensa, Zoe, Mas eu não tenho tempo para ser orientadora de alguém.
أصغِ، لا أقصد الإهانة, (زوي) ولكني لا أملك الوقت لتدريب أحد

Ele configurou-o para a sua freqüência Mas eu não tenho sido capaz de contacta-lo
لقد ظبطه على تردده و لكني لا أستطيع الأتصال به

Mas eu não tenho namorada, sua... bibliotecária tola.
لكني لا أملك حميمة أيتها... أمينة المكتبة السخيفة

"Espero que tenhas uma vida feliz, Mas eu não tenho de aturar mais nenhuma porcaria tua".
"l يَتمنّى بأنّك عِنْدَكَ a حياة سعيدة، لَكنِّي ما عِنْدي لأَخْذ أكثر مِنْ فضلاتِكَ ".

Mas eu não tenho dinheiro. Não, a sério. Eu nem sei o que vocês...
لكنّي لا أملك مالاً، فعلاً و لا أعرف حتّى بما...

Talvez o senhor possa iludi-los, Mas eu não tenho a sua reputação.
ربما أمكنك ان تخدعهم يا سيدى, ولكنى لا أملك سمعتك و شهرتك