"mas eu ouvi" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكنني سمعت
• لكني سمعت
• لكن سمعتُ

Mas eu ouvi o Forasz a falar sobre esse emocionante e elegante clube, do qual ele é membro.
لكنني سمعت فوراتز يتحدث عن هذا المكان الفخم نادٍ فخم ومترف ينتمي إليه.

Eu entendo, irmão, Mas eu ouvi que o problema não é apenas aqui em Flint.
عدّاك العيب ، لكنني سمعت بأن المشكله لا تنحصر لدينا في فلينت

Mas eu ouvi dizer que eles têm testemunhos contraditórios.
لكنني سمعت بأن هناك شهادة متضاربة.

Não sei o que é que pensa que eu penso, Mas eu ouvi tudo antes deles pararem de discutir.
لا أدري إن كانت تعرف ما أفكر فيه، لكني سمعت كل شيء قبل أن يكفّوا عن الشجار.

Mas eu ouvi tudo, pelo telefone.
، لكني سمعت كل شيء أيها المفتش على الهاتف

Mas eu ouvi dizer que são afrodisíacos.
أجل، لكن سمعتُ أنّها مُثيرة للشهوة الجنسيّة.

Mas eu ouvi o que disses-te... no restaurante.
لكنني سمعت ما قلتي بالمطعم

Mas eu ouvi dizer que alguém vem.
لكنني سمعت أن أحدهم يأتي -تقصد الجنية ؟

Sim, Mas eu ouvi dizer que tu eras um caso especial.
أجل لكنني سمعت أنك مميز لديه

Nao, Mas eu ouvi falar muito de si.
-كلاّ، لكنني سمعت الكثير عنكِ

Mas eu ouvi o Alex gritar.
لكنني سمعت صراخ (أليكس)

- Mas eu ouvi.
لكنني سمعت

Mas eu ouvi a Gloria dizer à polícia que ele... cortado ao meio.
لكني سمعت جلوريا تخبر الشرطة أنه كان مقطوع نصفين

Mas eu ouvi tanto de vocês em meu país e fora dele...
لكني سمعت الكثير عنك سواء في بلدي أو في الخارج...

Mas eu ouvi que a suas emoções são... sempre o que de melhor têm nelas, portanto a sua inteligência é no mínimo inexistente.
لكني سمعت بأن عواطفهن ...تتغلب عليهن لذلك في النهاية تظيع فطنتهن

- Mas eu ouvi passos.
لكني سمعت وقع أقدام

Mas eu ouvi o pai a respirar e a dizer asneiras, e a miúda a chorar.
لكن سمعتُ والدها يتنفّس و يشتُم, وكانت الفتاة تبكي.