"mas eu preciso" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكنني أريد
• لكنني بحاجة
• لكني أريد
• ولكنني أريد
• ولكني احتاج
• لكن أريد
• لَكنِّي أَحتاجُ
• لكنني أحتاج
• لكن أنا بحاجة
• لكن احتاج
• ولكني أحتاج
• ولكني بحاجة

Adorei a nossa troca de palavras, mas eu preciso de me retirar e pagar as contas.
لقد استمتعت باللحظات الطيبه و لكنني أريد الخروج و المجازفه

Então, basta mantermos a calma até então, Porque eu não sei como é contigo, mas eu preciso deste emprego.
لذا أبقوا سوياً وتماسكوا لذلك الحين لأني لست متأكدة من موقفك لكنني بحاجة الى هذه الوظيفة

mas eu preciso de saber que sabes isso, que o vias dessa maneira.
لكني أريد أن أعرف أنك تعلم أنك ترى الأمر بتلك الطريقة

mas eu preciso de os ver lá. Vão ser capazes! Eu ganhei!
ولكنني أريد رؤيتكم هناك يا رجال يمكنكم هذا ، لقد ربحت

Tu podes não precisar de uma cozinha. Nick, mas eu preciso.
قد لا تحتاج الى وجود مطبخ يا نيك ولكني احتاج اليه

mas eu preciso saber se vocês chegaram a uma conclusão.
و... لكن أريد أن أعرف يا رفاق ، ان كنت قد قررتم

Está bem? mas eu preciso de saber se vais ser capaz de ficar comigo, não importa o quê.
لكنني أريد أن أعرف أنك ستكونين قادرة على البقاء معي خلال أي شيء.

Sim, mas eu preciso deste relógio de ouro em concreto.
نعم، لكنني أريد ساعة ذهبية معينة

Allison,eu realmente adoraria em acreditar em ti mas eu preciso de ver com aquilo que te cortas.
آليسون " أود حقاً تصديقك " لكنني أريد رؤية ما جرحت نفسك به

Eu sei que provavelmente não mereces isto, mas eu preciso de saber a verdade.
ربّما أنا لا أستحقّها و لكنني بحاجة لمعرفة الحقيقة

mas eu preciso de uma pausa desta vida.
لكنني بحاجة لاستراحةٍ من تلك الحياة

Tu não me conheces, mas eu preciso de televisão.
-أنتِ لا تعرفينني هكذا لكنني بحاجة لتلفاز

Não, mas eu preciso de falar contigo um segundo.
لا ، لكني أريد أن أتحدث معك لثانية

- Desculpe mas eu preciso saber o que aconteceu.
, أسف لكني أريد أن أعرف ماذا حدث

Se quer fingir que a ressonância não é nada, tudo bem, mas eu preciso saber... que essa tortura pela qual está passando vale a pena.
حسناً إن كنتِ تريدين الإدعاء أن فحص الرنين المغناطيسي لا يعني أي شئ هذا جيد لكني أريد أن أعرف أن هذا العذاب

Olha, eu não quero parecer ingrata, mas eu preciso saber o que está acontecendo.
انظر، لا أقصد أن أكون غير شاكرة ولكنني أريد أن أعرف ما الذي يجري

mas eu preciso desse projecto.
ولكنني أريد هذا المنتج

Pessoal, sei que não é a melhor hora, mas eu preciso de fazer xixi.
يا شباب, انا اعلم ان هذا ليس الوقت المناسب ولكني احتاج التبول حقاً

mas eu preciso que todos se mantenham forte.
لكن أريد من الجميع أن يظلوا أقوياء

mas eu preciso da liberdade para realmente perseguir a minha paixão, que era pintar, mas agora acho que é a música ou já foi dito, talvez ambas.
لَكنِّي أَحتاجُ الحريةَ إلى أن تُطاردُ عاطفتَي الذي كَانَت الرسم لكن الآن أعتقد هى موسيقى أَو كلمة منطوقة

Ok, eu sei que parece estranho, mas eu preciso ter as minhas coisas à minha volta.
حسناً، أعرف أن هذا يبدو غريباً لكنني أحتاج متعلقاتي حولي

Eu sei que não gostas dele, mas eu preciso de estar com ele.
أنا أعلم أنك لا تحبه لكن أنا بحاجة لأن أكون معه

Posso cortá-las em três ou quatro sitios diferentes... e deixar-te passar, mas eu preciso da password para manutenção.
أستطيع تأمين ثلاث أو أربعة أماكن وأجعلك تدخل من هناك لكن احتاج الى تخطيط شفرات الامنية

Eu tenho a oportunidade de trabalhar como seu secretário de imprensa, mas eu preciso de alguém que fala bem de mim.
لدي الفرصة كي أعمل متحدثًا صحفيًا عندها ولكني أحتاج شخصًا كي يتوسط من أجلي عندها

Não devias ser só para mim, mas eu preciso disto.
لا يفترض أن تكون لأجلي فقط ولكني بحاجة لهذا