"mas eu prefiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكنني أفضل
• لكني أفضل
• لكنني أفضّل

Mas eu prefiro não ter certas coisas atiradas à minha cara.
لكنني أفضل التباهي بأشياء محددة أمام وجهي

Eu sei que não consegues acompanhar-me, Mas eu prefiro abrandar, gosto mais de mim quando estou contigo.
أعلم أنّك لا تستطيع مجاراتي. لكنني أفضل الإبطاء. أحب نفسي وأنا معك.

Mas eu prefiro que vás sempre com o cérebro em vez do intestino porque o intestino não consegue pensar.
لكنني أفضل أن تتبع دوماً نداء عقلك بدل حدسك -لأنّ أحشائك لا تستطيع التفكير

Não sei em relação a vocês, Mas eu prefiro jantar.
وأنا لا أعرف ما ترغبونه، لكني أفضل المشاركة في الطعام.

Mas eu prefiro fazer as pessoas chorarem.
لورا سبينسر ستلقي خطبة هزلية, لكني أفضل أن أجعل الناس تبكي.

Desculpa, Mas eu prefiro ser mais feliz agora do que há 25 anos.
آسفه لكني أفضل أن أكون سعيده الآن عوضاً عن الخامسه والعشرين

Mas eu prefiro falar da sua raiva do que da raiva da minha ex-mulher.
لكنني أفضّل التحدث عن غضبك أحسن من التحدّث عن طليقتي

Mas eu prefiro a versão clássica.
لكنني أفضّل النسخة الكلاسيكية.

Mas eu prefiro um homem que viva
لكنني أفضل الرجل الذي يعيش

Mas eu prefiro ser magra.
لكنني أفضل أن أكون نحيفة

Podes usar essa se gostares, Mas eu prefiro aquela. Esta.
بامكانك أن تستخدم هذا أذا اردت و لكني أفضل ذاك

Gracie é a minha única filha... Mas eu prefiro ter saudades dela do que a ter a perder algo... que é muito do que ela é.
جريسي إبنتي الوحيدة لكني أفضل أن تفقدني وأن لا تفقد شيء يعتبر جزء من وجودها

Bem, sim, quero dizer eu leio, Mas eu prefiro outros blogs sobre maternidade.
حسناً، نعم، أنا أقرأها بالفعل. لكني أفضل مدونات أخرى تتعلق بشؤون الأمومة.

Mas eu prefiro ir partilhando.
و لكني أفضل مشاركة المال أكثر.

Eu tenho dez mil neg—cios de estado hoje, Mas eu prefiro passar o dia ficando com o traseiro molhado, estudando dente-de-le›es e me maravilhando com uma teia de aranha.
لدي 10 آلاف إرتباط اليوم لكني أفضل قضاء اليوم مبللاً بالعشب دراسة نباتات الهندباء البرية‏ والتعجب من شبكات العناكب الدامية