"mas eu quero" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكنني أريد
• لكنّي أريد
• ولكني أريد
• لكن أريد
• ولكنني أريد
• ولكن أريد أن
• لكني أريد أن
• لكنني أريدك
• لكني اريد
• لَكنِّي أُريدُ
• لكنني اريد
• لكني أريدك
• ولكني اريد
• ولكن أنا أريد
• و لكنى أريد

Mas eu quero voltar para casa e falar sobre operações.
لكنني أريد العودة للمنزل ليلا وأتبادل قصص غرفة العمليات.

Mas eu quero ficar ao lado dela, nesta hora de tristeza.
لكنّي أريد الوقف بجانبك في هذه الساعة من الأزمة

Mas eu quero assegurar-lhe, Sra. Bowman, que não estou lá só para ajudar a Gracie e o Charlie.
ولكني أريد أن أوكد لك سيدة بومان أنا لست هنا من أجل مساعدة غرايسي وتشارلي فقط

Mas eu quero dizer-vos, que penso ser um tema importante que nos precisamos de preocupar.
لكن أريد أن أقول لكن، أعتقد أنه موضوع مهم ويحتاج منا لعناية به

Bom, andamos a sair há um tempo e de repente, ela diz-me que quer ver outras pessoas, Mas eu quero mantê-lo... monótono.
حسناً، لقد بدأنا نتعمّق في علاقتنا الآن، وفجأة تقولُ أنّها تريد أن ترى أشخاص آخرين، ولكنني أريد أن أجعلهُ وتيريّاً.

Mas eu quero começar com uma história sobre um homem invulgar e horrível.
ولكن أريد أن أبدأ بقصة عن شخص فظيع غير اعتيادي

que estamos a ir na direção errada. Mas eu quero dar-vos três exemplos para tentar provar que a tendência está, de facto, na direção oposta, e que a Internet está a ajudar.
لكني أريد أن أعطيكم ثلاثة أمثلة لأحاول أن أقول أن خط الإتجاه في الواقع هو إتجاه آخر وأن الإنترنت تساعد بجانبه.

Mas eu quero falar sobre John, Um gestor em ascensão, super talentoso que trabalha para Jane, porque os hábitos dela estão a contagiá-lo.
لكنني أريد أن أتحدث عن جون، المدير الصاعد والموهوب الذي يعمل لدى جاين، لأن عاداتها تؤثر عليه.

Mas eu quero falar com ele, pai. Só por pouco tempo, por favor.
لكنني أريد أن أتحدث معه يا أبي للحظة فقط، من فضلك

Acho que eles não sabem patavina. Mas eu quero ter a certeza.
لا أعتقد أنهم يعرفون شيئا و لكنني أريد التأكد

Mas eu quero regressar nesse trenó amanhã ao meio dia.
لكنّي أريد أن أكون على تلك الزلاجة غدا بحلول الظهر

Sim, Mas eu quero isto. Mais do que outra coisa.
لكنّي أريد علاقتنا معاً أكثر من أيّ أمر.

Sim Mas eu quero ouvir da tua boca, desde que te puseste ao volante.
أجل , ولكني أريد ان أسمع منك بدء من مسكك المقود

- Mas eu quero ser uma mecenas. - Queres é ser da alta-roda.
ـ ولكني أريد أن أصبح راعية للفنون ـ ما تريدين أن تكونيه هو سيدة مجتمعات

RT: Eu sei que as vedações elétricas já foram inventadas, Mas eu quero fazer a minha.
ريتشارد: أعلم أن السور المكهرب قد إخترع بالفعل ، لكن أريد أن أصنع واحد خاص بي.

Sabes o que eu sinto, Tom. Mas eu quero pensar sobre o assunto.
أنت تعرف كيف أشعر ، توم ، لكن أريد فقط أن افكر في الامر.

Eu sei que parece lamechas, Mas eu quero um romance.
أعرف بأن هذا لا يبدو شخصي جداً، ولكنني أريد رومانسية

Mas eu quero que veja a foto... da menina que está a desapontar.
حسناً، ولكن أريد أن أريك صورة الفتاة الصغيرة، التي سوف تحبطها.

Ela é muito calorosa e generosa, Mas eu quero ser generoso contigo.
نعم، هي دافئة جداً وتعطي لكني أريد أن أعطيكِ أنتِ

Quero dizer, sei que não fará diferença sobre tudo o que aconteceu, Mas eu quero que saibas que que eu gosto muito de ti, e que sinto muito.
أعني انني أعرف أنني لا يمكنني تغيير ما حدث و لكنني أريدك أن تعرفي أنني احبك وأنني آسف

Mas eu quero assegurar-lhe que o seu país lhe deve a maior dívida de gratidão.
لكني اريد ان اؤكد لكي ان هذه بلدك وهي ممتنة لكي جدا

Mas eu quero um daqueles, longos, muito longos encerramentos.
هي سَتَكُونُ حول. لَكنِّي أُريدُ أحد أولئك حقاً، عمليات الإغلاق الطويلة جداً.

Mas eu quero saber se � o que tu queres.
لكنني اريد أن اعرف إن كنت جيدا بالنسبة لك

Certo, eu pago um novo contrato, Mas eu quero que você saia.
حسناً سأدفع مقابل عقد إيجار جديد لكني أريدك أن تغادر المكان

Mas eu quero tocar. A sério, eu morro se não tocar.
ولكني اريد ان المسهن، بصراحة، سأموت إن لم المسهن

Não quer saber dela. Mas eu quero. Quero poder dar-lhe uma boa vida.
لا يريد أن يربيها، ولكن أنا أريد أريد أن أرزقها حياة جيدة

Mas eu quero ser só mais uma coisa.
و لكنى أريد أن أصبح هكذا أكثر من أى شىء آخر