Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"mas eu vou ficar" - Translation from Portuguese to Arabic
-
لكنني سأبقى
| Não é tarde para saíres daqui, mas eu vou ficar. | Open Subtitles | ليس الوقت متأخراً لكي تخرج من الأمر لكنني سأبقى |
| mas eu vou ficar. | Open Subtitles | .ويكون بوسعكِ الرحيل .لكنني سأبقى هنا |
| Segundo, podem levá-lo, mas eu vou ficar aqui. | Open Subtitles | و ثانيًا، يمكنك أخذه، لكنني سأبقى هنا هذا محال! |
| Mas, eu vou ficar. | Open Subtitles | لكنني سأبقى |
| mas eu vou ficar. | Open Subtitles | لكنني سأبقى |