"mas fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن أن

mas fazer alguém acreditar que pode fazer isso...
لكن أن تجعل شخصاً يظن بأنه يمكنك فعلا إبادته

Olhem, não sei que bandeira estás a acenar, mas fazer dos outros maus não é melhor do que as pessoas te têm feito.
اسمع، لا أعرف إلام ترمي. لكن أن تصفهم جميعاً بالسوء ليس أحسن مما فعله الناس بك.

mas fazer isso por ela, fazer isso por mim...
لكن أن تفعل هذا من أجلها ومن أجلي

Sem faltar ao respeito ao homem, mas fazer negócios com ele?
حسنًا، لا أقلل من احترام الرجل، لكن أن نعمل معه؟ في الوقت الراهن، ذلك ليس...

Sei que discordamos sobre tecnologia, Harold, mas fazer isso só para me desacreditar...
أعرف أننا مختلفان في آرائنا التكنولوجية يا (هارولد) لكن أن تفعل ذلك لأجل أن تشوه سمعتي فحسب...