"mas ficarei" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكن سأكون
• لكني سأكون
• لكن سأكون
• ولكنى سأكون

Mas ficarei muito mais excitado assim que me livrar desta mala.
ولكن سأكون اكثر شبق عندما اتخلص من هذه الحقيبة

Bem, viver num hotel é bom, Mas ficarei muito feliz quando as renovações acabarem e puder voltar para o meu apartamento.
حسناً، لا بأس في المكوث بالفندق ولكن سأكون سعيدة للغاية عندما ينتهي التجديد وأعود إلى شقتي

Mas ficarei indefeso se o apanhar antes de me dizer em que acreditar.
لكني سأكون ضعيفاً إذا أمسكت به قبل أن يتمكن من أخباري بما أعتقد به

- É algo... É algo que os nosso amigos no Congresso vão debater. Mas ficarei muito surpreendido se eles consentirem um ataque à escravatura.
مهما يكن سيناقشونه أصدقائنا في المؤتمر لكني سأكون متفاجئ أن تقبلوا الكلام عن الإبادة

- Tenho de ir, Mas ficarei bem.
حسنا، انظري، علي الذهاب لكن سأكون بخير يجب أن نذهب

Suponho que temos espaço no próximo número, Mas ficarei surpreendido se lhe prestarem atenção.
نعم, اظن ان لديك بعض الفراغ في الاصدار القادم, لكن سأكون متفاجئ اذا شخص اخر فكر تفكير غيره

Foi emocionante, Mas ficarei contente quando tiver terminado, para podermos passar ao golpe seguinte.
لقد كانت مغامرة مثيرة ولكنى سأكون سعيداً عندما تنتهى لذلك يمكننا الإستعداد للمسلسل التالى

Sabes, ia pegar naquele propano para rebentar as portas, Mas ficarei feliz por rebentar primeiro as tuas portas.
تعلمين، كنت سأخذ هذا البروبين وأفجر الأبواب ولكن سأكون سعيداً لو فجر أبوابك أنتِ أولاً

Está cá? Não está, Mas ficarei satisfeita em passar-lhe mensagem.
ليس مُتواجد، ولكن سأكون سعيدة بتمريّر رسالتكِ

Mas ficarei contente com mais um tempinho apenas.
ولكن سأكون راضياً بفترة قصيرة أكثر

Mas ficarei bem, desde que não caia.
لكني سأكون بخير طالما لن أقع على وجهي.

Provavelmente vou ser excluída da minha estreia no Peter Pan... Mas ficarei contente em cantar para ti e para todos os teus amigos.
من المحتمل أن أكون متعبة من (عرض( بيتربان.. لكني سأكون سعيدة لأغني لك ولجميع رفاقك.

Mas ficarei feliz se me provar que estou errado
لدي شكّي، لكني سأكون سعيداً

Mas ficarei.
لكن سأكون بخير

Também, estou muito feliz, Mas ficarei muito mais feliz quando um de nós descobrir...
يا رفاق أنا سعيده للغايه أيضا ولكنى سأكون أكثر سعاده عندما يتمكن أحدنا من اكتشاف