"mas fizeste" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكنك فعلت
• ولكنك قمت
• لكنك صنعت
• لكنك فعلت
• لكنك قمت
• لكن فعلت
• لكنك جعلت

Sei que lamentas as tuas acções Mas fizeste o que achavas certo para nos salvar.
أنا أعرف أنك تمقت أفعالك. ولكنك فعلت ما تعتقد أنه الصواب كي تنقذنا.

Eu sei que estás triste Mas fizeste a coisa certa.
أعرف إنك حزين ولكنك فعلت الشيء الصواب

Eu sei que estás chateado com o avô, pai, Mas fizeste uma coisa maravilhosa. Sim.
أعلم بأنك منزعج بعض الشيء من جدي يا أبي ولكنك قمت بشيء رائع

E eu detesto dizer isto, Frankie, porquê eu gosto de ti, Mas fizeste alguns inimigos.
وأنا أكره حقًا أن أقول ذلك يا فرانكي لأني معجب بك لكنك صنعت بعض الأعداء

Sei que pensas que é inocente, Mas fizeste o correcto ao informar.
أعلم أنك تعتقد أنها بريئة لكنك فعلت الشيء الصحيح بالقدوم لي

- Mas fizeste uma troca... exactamente o que dissemos que não fazemos.
لكنك قمت بتبادل بالضبط ما قلنا أننا لن نقوم به

Sim, mas... Fizeste essa tatuagem por essa razão?
نعم , لكن فعلت هذا الوشم من أجل هذا السبب

Foram dados como desaparecidos em acção, ninguém procurava por eles, Mas fizeste o FBI, invadir uma embaixada estrangeira e retirar os soldados da cave.
تم الإبلاغ عنهم بأنهم مفقودين أثناء تأدية الواجب لم يبحث عنهم أي أحد لكنك جعلت الوحدات الفيدرالية تخترق سفارة أجنبية

Mas fizeste algo que ele não conseguiu calcular.
ولكنك فعلت شيئا أنه لا يمكن أن عاملا في

- Mas fizeste a coisa certa beberes o suficiente para deixares prender-te aí.
صحيح، أنا غاضب! ولكنك فعلت الأمر الصواب بثمالتك كفاية حتى تجعلني أضعك بين هذه الأخشاب.

Mas fizeste o que tinhas a fazer.
ولكنك فعلت ما تحتم عليك فعله

Mas fizeste a coisa certa.
ولكنك فعلت الشيئ الصواب

Mas fizeste.
ولكنك فعلت ذلك.

Mas fizeste tudo isto por mim e eu não te dei nada.
ولكنك قمت بكل هذا من أجلى وأنا لم أقوم لكِ باى شيء

Sid? Nunca pensei dizer isto, Mas fizeste um trabalho e peras no casamento.
لم أفكر أبدا أن أقول هذا، ولكنك قمت بعمل جيد في الزواج.

Não sei como, Mas fizeste algo para os alterar!
لا أعرف كيف ولكنك قمت بتبديلها

Talvez, Mas fizeste tudo bem.
ربما لكنك صنعت خيراَ بالكاد

Mas fizeste alguma coisa, não foi?
و لكنك فعلت شيئا ما، أليس كذلك؟

Mas desejei que não o fizesses, Mas fizeste.
لكني فعلت... كنت أتمني أن لا تفعل لكنك فعلت

Mas fizeste um bom trabalho.
لكنك قمت بعملاً رائع الأن انتهى الأمر و ربحنا القضية

Mas fizeste a única coisa que não tem volta.
لكنك قمت بالشيء الوحيد الذي لا يمكن لأحد أن يتعافى منه

Mas fizeste mais do que resistir, Carol...
لكن فعلت أكثر من خاضوا المعركة، كارول...

Mas fizeste o correcto.
لكن فعلت الشيء الصحيح المحدد.

Não sei como é possível, Mas fizeste o basquetebol ficar mais chato que o basebol.
لا أعلم كيف يمكن هذا لكنك جعلت كرة السلة تبدو أكثر مللاً من كرة القاعدة