"mas funcionou" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكنه يعمل
• ولكن نجح

Não sabia se era do chapéu, do chicote ou de mim, mas funcionou.
أنا اسن وأبوس]؛ ر متأكدا مما إذا كان الغطاء، المحصول، أو لي، لكنه يعمل.

Sabia que era treta, mas funcionou.
كنت أعرف أنه كان الخط، لكنه يعمل.

Cansei-me demais, mas funcionou.
أخذت الكثير من لي، لكنه يعمل.

- Sim, mas funcionou, certo?
كان رجل اعمال دائما اجل، ولكن نجح هذا اليس كذلك؟

O casamento não é para toda a gente, mas funcionou bem para mim.
الزواج ليس لأي شخص ولكن نجح الأمر معي

Mas, funcionou.
لكنه يعمل.