"mas há algo que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن هناك شيء واحد
• ولكن هناك شيء
• لكن هناك شئ
• لكن هناك شيئاً

Mas há algo que não ponderaste.
لكن هناك شيء واحد لم تأخذه بالاعتبار

Mas há algo que ele pode fazer.
لكن هناك شيء واحد يمكنه فعله

Mas há algo que não entendemos.
لكن هناك شيء واحد لا نفهمه

Sr. Presidente, desculpe-me interromper, Mas há algo que você deveria ver.
سيدي الرئيس، متأسف للمقاطعة ولكن هناك شيء لابد أن تراه

Mas há algo que parece ser daquela irmã interessante dele.
لكن هناك شئ ظهر من اخته اخته المثيرة للاهتمام

Mas há algo que devo dizer-lhe agora, antes que outra palavra seja proferida.
لكن هناك شيئاً أود أن أخبرك إياه، قبل أن تقال كلمة أخرى

Irá vê-lo novamente. Mas há algo que requeremos primeiro.
سوف تريه مجددآ ولكن هناك شيء نتطلبة أولآ

Mas há algo que aprendi: se o amor bastasse para deter alguém num estado suicida de se magoar, raramente ocorreriam suicídios.
ولكن هناك شيء قد تعلمته: إذا كان الحب كافيًا لإيقاف شخص ما يفكر بالانتحار من إيذاء نفسه، الانتحار بالكاد سوف يحدث.

Mas há algo que me preocupa em relação a estes ratos.
ولكن هناك شيء يجعلني اهتم بهؤلاء الجردان

Lamento que a noite tenha acabado assim, Mas há algo que tens de compreender.
أنا آسفة لأن الأمسية تحولت إلى ما هي عليه لكن هناك شئ يجب أن تفهميه

Sei que não queres estar sozinha nisto, Mas há algo que não bate certo.
أعرف أنك لا ترغبين في أن تكوني بمفردك في هذا لكن هناك شئ غير صحيح

Mas há algo que vocês tem que fazer por mim
لكن هناك شئ عليكم ان تفعلوه لي

Não encontrei nada nos registos do Jack, Mas há algo que precisas de ver.
(ميشيل), لم أجد شيئاً فى سجلات (جاك) لكن هناك شيئاً تحتاجين لرؤيته

Mas há algo que pode matar um Cavaleiro.
لكن هناك شيئاً يمكنه قتلهم.