"mas independentemente do" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن بغض النظر

OK, Mas independentemente do que encontrares aí, eu vou estar com os meus amigos, porque eu quero uma vida normal, nem que me mate.
حسنا ، لكن بغض النظر عما ستجده هنا سأقضي بعض الوقت مع صديقاتى لأننى سوف أحصل

Mas independentemente do que eu fizesse, não conseguia fugir.
لكن بغض النظر عما فعلت ، لم أستطيع الفرار

Mas independentemente do que tu fizesses...
، لكن بغض النظر عما فعلته لأجلها

Agradeço o que estão a tentar fazer, Mas independentemente do QI dele, o Sr. Scarlata está onde merece.
أقدر ما تحاول فعله لكن بغض النظر عن معدل ذكائه إن السيد (سكارلاتا) موجود حيث ينتمي