"mas isso é só" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن هذا فقط
• لكن ذلك فقط

Mas isso é só se eu concordar em ajudar, certo?
لكن هذا فقط إذا وافقت على المساعدة ، صحيح ؟

Mas isso é só porque estabeleci uma verdadeira ligação com a carne da minha carne.
لكن هذا فقط لأنني كنت على اتصال حقيقي مع قطعة اللحم و الدم التي تخصني في هذا العالم

Mas isso é só durante o período de testes.
لكن, هذا فقط من أجل الفترة التجريبيّة.

Mas isso é só o início.
ذلك صحيح , لكن ذلك فقط البداية

Mas isso é só conversa.
لكن ذلك فقط محادثة

Mas isso é só uma fantasia.
لكن هذا فقط خيالي