"mas isso foi antes de" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكن كان هذا قبل
• لكن ذلك كان قبل
• كان ذلك قبل أن
• لكن ذلك قبل أن

Sim, mas isso foi antes de a tua melhor amiga também se candidatar.
.. أجل، ولكن كان هذا قبل أن ترشّح أعزّ أصدقائكِ نفسها

Na altura, sim, mas isso foi antes de organizar as minhas coisas.
لقد فعلتُ حينها ، ولكن كان هذا قبل ان اعمل على اصلاح نفسي

Sim, mas isso foi antes de olhar para o seu rosto.
صحيح .. لكن ذلك كان قبل أن أنظر إلى وجهها

mas isso foi antes de entender o que há entre nós.
لكن ذلك كان قبل ان افهم هذا الامر الذي بيننا

mas isso foi antes de testá-lo e de prova-lo.
كان ذلك قبل أن كون قادرا على تحديد ماهو قبل أن أتذوقه..

Sim, mas isso foi antes de termos recebido... novas ferramentas artísticas.
أجل، لكن ذلك قبل أن نحظى بهذه الأدوات الفنية الجديدة.

Disseste-me que tinha de escolher entre as rosas e as orquídeas, mas isso foi antes de me teres mostrado os lírios Casablanca!
حسناً لقد أخبرتينى أن لدى خيار بين الزهور والأوركيد ولكن كان هذا قبل أن ترينى زنابق الدار البيضاء

Bem, sim, mas isso foi antes de eu conseguir o patrocínio.
أجل, ولكن كان هذا قبل أن يتم رعايتي.

mas isso foi antes de te conhecer.
ولكن كان هذا قبل مقابلتك.

mas isso foi antes de o conhecer.
ولكن كان هذا قبل أن أعرفه

Sim, mas isso foi antes de termos vindo para aqui.
نعم، لكن ذلك كان قبل أن نخرج إلى هنا

Desculpa ter sido dura contigo, mas isso foi antes de saber que eras especial.
أنا آسفة أني كنت قاسية عليك، لكن ذلك كان قبل أن أعرف أنك كنت مميزة

Sim, estava, mas isso foi antes de seguir os teus passos.
نعم , انا كنت , لكن ذلك كان قبل ان اقرر اتباع ارشادك

Vim até aqui como um aliado da vossa Marinha dos Estados Unidos, mas, isso foi antes de saber a verdade...
جئت إلى هنا كحليف للبحرية الولايات المتحدة لكن ذلك كان قبل علمي بالحقيقة

Sim, mas isso foi antes de termos estado juntos. Eu sei.
أجل، لكن ذلك كان قبل رؤيتنا لبعضنا

- Eu sei. mas isso foi antes de ter amigos.
أعرف، لكن كان ذلك قبل أن أحظى بأصدقاء

Sim, mas, isso foi antes de alguém alvejar o Vincent.
أجل , كان ذلك قبل أن يطلق النار عن (فينسينت)

Mas, isso foi antes de eu compreender que ele e a Cat estavam predestinados.
ولكن كان ذلك قبل (أن أفهم أنه و(كاثرين مقدران لبعضهما البعض

Entendo, mas isso foi antes de ele ter uma morte violenta.
أفهم هذا لكن ذلك قبل أن يموت موتاً عنيفاً