"mas isso não explica" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكن هذا لا يفسر
• لكن ذلك لا يفسر
• لكن هذا لا يفسر
• لكن هذا لا يفسّر

Mas isso não explica o uso dos vestidos.
نعم، ولكن هذا لا يفسر لماذا يرتدون ثيابا رسمية.

Mas isso não explica porque não está o William aqui.
ولكن هذا لا يفسر لم ويليام ليس هنا

Já ouvi falar deles... Mas isso não explica porquê.
،أجل، لقد سمعت عنهم لكن ذلك لا يفسر السبب

Chamavam o Paul Stanley de "Star Child" porque ele era romântico ou assim, Mas isso não explica bem os meus lábios de prostituta.
و لأنهم دعوا بول ستانلي بالطفل النجم لأنه كان رومانسيا أو شيء من هذا القبيل لكن ذلك لا يفسر حقا شفتا العاهرة

Mas isso não explica os milhares de milhões de neurónios e os biliões de sinapses que estão envolvidos na visão.
لكن هذا لا يفسر البلايين من العقد العصبية و ترليونات الشبكات المرتبطة بالبصر

Mas isso não explica porque é que ela voltaria do futuro para o matar.
لكن هذا لا يفسّر لماذا تعود من المستقبل لتقتله

Vamos esperar que saiba o que está a fazer, Mas isso não explica porque pareço o tolo da aldeia.
ولكن هذا لا يفسر لما أبدوا مثل ريفي غبي

Quando começas a investigar sobre Brown Mountain poderás ver que algumas destas coisas podem dever-se a fenómenos naturais Mas isso não explica as pessoas que afirmam ter sido abduzidas ali.
عند بدء البحث على جبل براون... سوف نرى أن بعض هذه الأشياء قد يكون ذلك بسبب الظواهر الطبيعية ولكن هذا لا يفسر شخص يدعي أنه اختطف هناك

É uma teoria brilhante, que acabo de partilhar contigo, Mas isso não explica...
إنها نظرية عبقرية، التي يصادف أني أشاركها معك، ولكن هذا لا يفسر...

Mas isso não explica por que estão sempre a tirar-me a tesoura.
لكن ذلك لا يفسر اخذهم لمقصاتي دائما

Mas isso não explica o que estás a fazer, pelo menos para mim, e muito menos porque alguém que trabalha para ti invadiu a minha casa.
لكن ذلك لا يفسر ما تفعلينه... ليس بالنسبة لي وبكل تأكيد لا يفسر لمَ شخص... يفترض أنه يعمل لصالحك اقتحم منزلي

Mas isso não explica os danos sofridos pelo crânio.
و لكن هذا لا يفسر الضرر الحاصل بجمجمتها

Podes estar aqui para ajudar a minha mãe agora, mas... isso não explica os últimos 14 anos.
ربما أنت هنا بسبب والدتي لكن هذا لا يفسر غيابك 14 عاماً

Mas isso não explica o motivo de me perseguirem.
لكن هذا لا يفسر السبب الذي أستمروا فيه بمطاردتي