"mas isso não vai acontecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكن هذا لن يحدث
• لكن هذا لن يحدث
• لكن ذلك لن يحدث

Três anos da minha vida, de volta, mas isso não vai acontecer.
ثلاث سنوات من حياتي مرة أخرى , ولكن هذا لن يحدث

mas isso não vai acontecer, não vai acontecer hoje."
ولكن هذا لن يحدث هذا لن يحدث اليوم

Agradeço que te preocupes comigo, mas isso não vai acontecer.
أقدر أهتمامك بي ولكن هذا لن يحدث

Agora, que eu sei que tu tiveste algum tipo de relacionamento com ele, e eu sei que te estás a agarrar a ideia que tu o vais ver outra vez, mas isso não vai acontecer.
الآن أنا متاكدة من انه توجد علاقة بينكما وأعلم أنكِ متمسكة بأمل أن تجديه ثانية لكن هذا لن يحدث ..

Podes conspirar tanto quanto quiseres, mas isso não vai acontecer nunca.
يمكنك أن تحاول بدون علمي كما تريد . لكن هذا لن يحدث أبداً

Até pode estar a pensar, mas isso não vai acontecer.
ربما أنه يفكر بذلك و لكن هذا لن يحدث

Sentimos muito, Artie, mas isso não vai acontecer.
نعتذر يا آرتي و لكن ذلك لن يحدث

Desculpe, agente, mas isso não vai acontecer.
المعذرة ياملازم ولكن هذا لن يحدث

mas isso não vai acontecer.
ولكن هذا لن يحدث

mas isso não vai acontecer.
ولكن هذا لن يحدث.

Escobar está a pedir para nos rendermos, mas isso não vai acontecer.
يطلب (إسكوبار) مننا الإستسلام ولكن هذا لن يحدث أبدًا

Diria "arrume as suas coisas", mas, isso não vai acontecer.
سأقول: "احزمي حقائبك" ولكن هذا لن يحدث

- Estou certo que sim. mas isso não vai acontecer.
ولكن هذا لن يحدث.

Ei, eu quero que a luz de manutenção do meu painel se apague, mas isso não vai acontecer.
اريد ضوءً لمقياس ضوجان المحرك لسيارتي لكي اراه لكن هذا لن يحدث ابداً

Deixámos que isto nos afastasse, mas isso não vai acontecer de novo.
لقد تركنا هذا الامر يفرقنا لكن هذا لن يحدث مجددا

Sem dúvida, mas isso não vai acontecer neste lugar.
بالتأكيد و لكن هذا لن يحدث في هذا المكان.

Obrigado, Carter, mas isso não vai acontecer.
شكرا لك يا كارتر .. لكن هذا لن يحدث

Sei o que querem que diga, mas isso não vai acontecer.
أعلمماذاتريدونمني أنأقول ... لكن هذا لن يحدث

mas isso não vai acontecer.
لكن هذا لن يحدث

mas isso não vai acontecer.
لكن ذلك لن يحدث