"mas isto é uma coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن هذا شئ

Provavelmente sim, mas isto é uma coisa que prefiro fazer sozinho.
من المحتمل أن أفعل لكن هذا شئ بالأحرى علىّ أن أفعله بمفردى

Agradeço, mas isto é uma coisa que tenho de fazer sozinho.
انا اقدر العرض لكن هذا شئ يجب ان افعله على طريقتي