"mas lembra-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن تذكر
• ولكن تذكر
• لكن تذكري
• ولكن تذكري
• لكن تذكّر
• فقط تذكر
• لكن تذكّري
• فقط تذكري
• ولكن تذكّر
• تذكر فقط
• لكنك تذكر

Mas lembra-te, um rapaz que não é bom pode muito bem ser de madeira.
لكن تذكر الولد الذي لن يكون جيد سيظل كما هو مصنوع من الخشب

A tua mãe e eu perdoamos-te, mas, lembra-te Deus não te perdoará.
أمّكَ و أنا سَنغفرُ لك لكن تذكر بان الله لن يغفر لك

Mas lembra-te que as palavras de Deus são faladas em tempos de luz, e em tempos de trevas e perseguições.
ولكن تذكر ان كلمة الرب تذكر في كل وقت في النور والظلام وفي الاضطهاد

Dá-lhe a tendência que quiseres Mas lembra-te de que os nossos critérios duram há três gerações.
‫حسنا ، أنت المسؤول ‫للحملة ‫ولكن تذكر أن معاييرنا ‫تُتابع منذ ثلاثة أجيال

Mas lembra-te... uma fé diferente significa uma vida-após-morte diferente.
لكن تذكري أن ديناً مختلفاً يعني آخرة مختلفة

Mas lembra-te, querida. Se alguma vez pecisares de mim...
ولكن تذكري يا عزيزتي لو كنتِ في حاجة إليَّ

São coisas que acontecem... Mas lembra-te disso para a próxima.
تلك الأشياء تحدث. لكن تذكر للمرة القادمة.

Mas lembra-te que a tua mãe, não pode salvar-te em todo o lugar.
لكن تذكر أمك لن تكون فى كل مكان معنا لكى تنقذك

Está bem, querido, Mas lembra-te de que a proposta se mantém.
حسن يا حبيبي ، لكن تذكر العرض يبقى قائماً

Mas lembra-te que é contra tudo o que me ensinaste.
لكن تذكر أنك نسيت كل شيء علمتني إياه عن هذه الوظيفة

Mas lembra-te... se ele ficar com medo ou começar a chorar ou sujar as cuequinhas...
لكن تذكر إذا خاف وبدأ بالبكاء أو وسخ نفسه ، فاتصل بي

Vai haver muitas garinas em San Diego, Mas lembra-te, também tens muito para aprender.
سيكون هناك العديد من النساء في سان دييجو ولكن تذكر هناك الكثير لتعلمه

Pois, é sedutor. Mas lembra-te do que saiu do porta-bagagem daquele Charger.
اجل, إنه مغرى ولكن تذكر ما وجدناه فى صندوق السيارة

Mas lembra-te o meu pai pode tentar governar o mundo mas o teu herdará a Terra.
ولكن تذكر قد يحاول أبي أن يحكم العالم ولكن أبيك سيرث الأرض

Mas, lembra-te que a nossa Agência dura mais que os Presidentes.
لكن تذكري فقط ,الوكالة , وكالتنا تدوم أكثر من الرئساء

Voltarei, Mas lembra-te, este tem que ser o nosso segredo.
سوف أعود, لكن تذكري, هذا يجب أن يكون سرنا.

Mas lembra-te, queres que te apanhem.
لكن تذكري انتِ تريدين ان يقبض على شخص معك

Mas lembra-te, tu és uma mulher linda e tudo vai dar certo. Não me tentes proteger.
ولكن تذكري ، أنتِ امرأة جميلة والعالم كله أمامك

Está bem. Mas lembra-te, para mim, és incrivelmente estúpido.
حسنٌ، لكن تذكّر أنت بالنسبة لي غبيّ جدا

Mas lembra-te, Leonard, no que a tua família biológica te falhou, tens-me sempre a mim, a tua família substituta.
فقط تذكر يا لينورد, حيث أن عائلتك الفعلية قد خيبت ظنك, فسأظل أنا دائما بمثابة عائلتك البديلة

Mas lembra-te que eu avisei quando isto tudo correr mal.
لكن تذكّري أنّي أخبرتُكِ هذا عندما تسلك الأمور مُنحنى خاطئا.

Mas lembra-te que não vais livrar-te todas as vezes.
فقط تذكري, أنه لن ينفع في كل مرة

Vais muito bem, Mas lembra-te que, ao parar, tens de pousar primeiro o pé, está bem?
-ليعلّمك كيف تقودها بطريقة صحيحة -تبدو بخير حال، يا صديقي، ولكن تذكّر ، عندما تتوقّف، يجب أن تضع قدمك على الأرض أولاً

Mas lembra-te, só porque sou paranóica não significa que não haja alguma coisa estranha a passar-se.
لكن تذكر فقط لأنني مذعورة فذلك لا يعني أنه لا يوجد نوع ما من أمر غريب يجري هناك

Já lá vai algum tempo desde que estás connosco Mas lembra-te de como tudo decorre.
لقد مرت فتره على تواجدك معنى لكنك تذكر كيف تسير الامور أليس كذالك؟