"mas liguei" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكنني اتصلت
• ولكني اتصلت

Eu ia fazer o jantar, mas liguei para o escritório, e ninguém atendeu.
كنت لأجهز العشاء لكنني اتصلت في المكتب ولا أحد يرد

Sim, mas liguei a toda a gente: à mãe dela, aos amigos. Ninguém a viu.
نعم، لكنني اتصلت بالجميع، أمها و أصدقائها، لم يرها أحد

mas liguei para ele, amigos dela...
لكنني اتصلت به واتصلت بأصدقائها

mas liguei para uns amigos. Eu ensinava luta no McKinley.
ولكني اتصلت ببعض الأصدقاء الذين [تدربتهم على المصارعة في [مكنلي

Eu disse-lhe que achava que sim, mas liguei ao Lloyd para me certificar.
أجل، أخبرته بأنكَ لست بخير ولكني اتصلت (لويد) كي أتأكد.

Não, mas liguei para ele e avisei-o sobre a Kate.
لا, لكنني اتصلت به واخبرته عن "كيت"ّ

Nada. mas liguei eu mesmo ao pentágono sobre o Sikes.
لا شيء اطلاقاً، ولكني اتصلت على وزارة الدفاع بنفسي لأجل (سايكس)

Sei que querias viver nos dormitórios, mas liguei ao teu conselheiro e ele disse que ninguém te vê há semanas.
أنا ... أنا أعلم أنك قلت أنكِ تريد محاولة ألعيش في مهجع ألطلبة ولكني اتصلت بمستشارك ألجامعي، وقأل انه لم يراكِ منذ أسابيع