"mas mentir" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكن الكذب
• لكن الكذب

Não é ilegal pagar um resgate, mas mentir ao FBI é.
لا يعتبر أمراً مخالفاً للقانون أن تقومي بدفع فدية ولكن الكذب على عميل فدرالي كذلك

Para além disso, mentir-me foi errado, mas mentir à mulher com quem tens uma relação, é outro nível.
بجانب أن كذبك عليّ أمرٌ خاطئ ولكن الكذب على الإمرأة التي تواعدها أمر آخر

Sabes, o medo é a causa comum, mas mentir é a segunda.
تعلمون، الخوف هو سبب شائع، ولكن الكذب في المرتبة الثانية.

Dizer a verdade nem sempre é bom, mas mentir nem sempre é mau.
اخبار الحقيقة ليس جيد دائما، لكن الكذب ليس سيئ دائما.

mas mentir não é a solução. Como te disse, conta a verdade... não interessa como.
و لكن الكذب ليس الطريقة كما أخبرتك قل الحقيقة

Bem, lamento muito, mas mentir sobre ir para a faculdade?
- أنا آسف لهذا لكن الكذب عن الذهاب للجامعة؟

mas mentir não te faz culpado de homicídio.
ولكن الكذب لا يجعل أنت مذنب بالقتل.

mas mentir sobre ele à mãe fez-me sentir...
ولكن الكذب على أمي بخصوص ذلك ...... جعلني أشعر بأنه

mas mentir para o FBI, é.
أجل، لكن الكذب على المباحث الفيدرالية بلى.

mas mentir às amigas sobre sexo é imperdoável.
لكن الكذب على صديقتك بشأن الجنس لايغتفر

- Isso eu entendo. mas mentir e usar-me?
أتفهّم هذه الجزئيّة، لكن الكذب عليّ واستغلالي...

Não gostei do que aconteceu lá. mas mentir não ajuda...
لقد كرهت ماحدث هناك اليوم ... لكن الكذب

mas mentir a respeito de...
لكن الكذب بشأن ذلك؟

Mas... mentir a esse respeito é.
لكن الكذب بشأن ذلك جريمة