"mas não a vou" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكني لن

Desculpe, mas não a vou deixar arruinar este lindo carro.
آسف، ولكني لن أجعلك تخدشين هذه السيارة الجميلة

Vou ficar de pé a noite toda, mas não a vou deixar sozinha contigo.
كنـُـت هنا طوال الليل ولكني لن أتركها معك

mas não a vou proferir.
ولكني لن أقولها