"mas não adianta" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكن ميؤوس
• لكن لا فائدة

Boa tentativa Pango, mas não adianta, já fui.
محاولة جيدة (بانجو) ولكن ميؤوس منها، أنا هالك

mas não adianta chorar pelo que não se tem, pois não?
لكن لا فائدة ترجى من وراء التلهف على من ليس معك، أليس كذلك؟

Tentei ser uma adolescente normal e ter uma vida social normal, mas não adianta.
وأن أحصل على حياة طبيعية لكن لا فائدة

mas não adianta bater a cabeça contra o sistema.
لكن لا فائدة بضرب رؤوسكم بالنظام

Sim, mas não adianta.
أجل , و لكن لا فائدة من ذلك

mas não adianta lhe dizer Você não tem cérebro.
. لكن لا فائدة من أخبارك بهذا