"mas não devíamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكن لا يجب أن
• لكن علينا ألا
• لكن ألا يجب أن
• ولكن لا ينبغي لنا

O doutor diz que existem momentos breves quando ele pode ter noção das coisas, mas não devíamos esperar muito.
يقول الطبيب قد تكون هناك لحظات وجيزة يدركُ فيها الأمور ولكن لا يجب أن نتوقع الكثير.

Este jogo é muito divertido, e eu adoro ser ecológico, e isso tudo, mas não devíamos jogar quando fazemos compostagem.
هذه اللعبة مرحة جداً, وأحب أن أكون مناصر للبيئة وكل شئ, ولكن لا يجب أن نلعبها عندما نكون متسخين أصلاً.

Vamos ficar bem, mas não devíamos usar os poderes.
سنكون على ما يرام لكن علينا ألا نستخدم قدراتنا

Sim, mas não devíamos ter esperanças...
أجل، لكن علينا ألا نرفع آمالنا

Eu sei que esta pergunta é estúpida, mas não devíamos arranjar um mandato?
أعرف بأن هذا سؤال غبي لكن ألا يجب أن نحصل على تفويض؟

Desculpem, mas não devíamos estar a cozinhar qualquer coisa para a festa da minha mãe?
أعذريني، لكن ألا يجب أن تعلمون... أن نطبخ شيء... .

Não que esteja a reclamar, mas não devíamos estar mortos?
ليس ذلك أنا الشكوى، ولكن لا ينبغي لنا قد مات قبل الآن؟

Sei que sou a novata aqui mas não devíamos pedir ajuda a Poderosos
- حسنا، مهلا، أنا أعلم أنني الرجل الجديد هنا، ولكن لا ينبغي لنا أن يدعو بعض الدول للمساعدة؟

mas não devíamos incomodá-lo mais...
ولكن لا ينبغي لنا أن فرض أي أطول...

Carter, eu percebo que é urgente, mas não devíamos andar por aí com um veículo roubado.
(كارتر)، أنا أفهم هذا أمر ملح ولكن لا ينبغي لنا أن نركب ونلف بسيارة مسروقة