"mas não gosto" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكني لا أحب
• لكنني لا أحب
• ولكنني لا أحب
• لكن لا أحب
• لكن لا يعجبني
• ولكن لا أحب
• أنا فقط لا أحب
• فقط لا أحبه
• لكنّي لا أحبّ
• ولكني لا أحب

Eu faço muita matemática, mas não gosto dela por si só.
أنا أقوم بالكثير من الحسابات، لكني لا أحب الحساب لذاته.

Queria falar contigo sobre o barco, mas não gosto de alturas.
اه، لقد أردتُ فقط أن أتحدّثمعكبشأنالقارب.. لكنني لا أحب المُرتفعات

Não posso ter um exército de empregados já que uso tão pouco este lugar, mas não gosto de ver o mato mais alto que a casa.
لا أستطيع تحمل جيشا من الموظفين لمكان أستخدمه قليلا؛ ولكنني لا أحب أن أرى الأعشاب أعلى من المنزل الصيفي

Escute, sou fácil de se levar, mas não gosto de ser o idiota.
حسنا , حسنا , اسمعي إن قلبي طيب و لكن لا أحب أن يستخف بي

É bom rapaz, mas não gosto de metanfetaminas.
نعم، إنه فتى جيد لكن لا يعجبني هذا التوتر العصبي

Não me devia incomodar, mas não gosto de conhecer as pacientes dele.
إنه لا ينبغي أن يقلقني هذا ولكن لا أحب مقابلة مرضاه.

mas não gosto de pescar em barcos porque eu não nado.
لكني لا أحب الصيد في مراكب لأنني لا أجيد السباحة

Deveria adorar. mas não gosto do que me torno, quando tenho um.
و لكني لا أحب ما أصبحت عليه عندما حصلت على واحداً

És um fofo, Archibald, mas não gosto de baunilha.
هذا لطفٌ منك، أرشيبالد لكني لا أحب الفانيليا

Não sei, mas não gosto do olhar convencido deles.
لا أعلم و لكنني لا أحب النظرة المتعجرفة على وجوههم

mas não gosto de ver-te por aí deitado, noite após noite.
... لكنني لا أحب إن أراك تكذب ليلة بعد ليلة

mas não gosto de musica em geral.
لكنني لا أحب الروح العامة للموسيقى. أعلم, أعلم.

Não consigo comer uma dose completa. Consigo, mas não gosto de o fazer.
لا أستطيع أن أكمل واحداً بأكمله أقصد أستطيع ولكنني لا أحب ذلك

E... talvez esteja a ficar mole, mas não gosto de esconder coisas da equipa.
وربما أنا أميل إلى اللين ولكنني لا أحب أن أخفي الأمور عن فريقنا.

Sim, mas não gosto destas cenas.
نعم ولكنني لا أحب هراء الدماء هذا

Branson, mas não gosto de me sentir desatualizado.
لكن لا أحب أن أشعر بأن عملي غير متناسق مع زملائي

mas não gosto deste barulho irritante.
لكن لا أحب تلك الضوضاء الصاخبة

Sim, sou uma fã, mas não gosto de ser gozada.
أجل , أنا معجبة لكن لا يعجبني أبداً أن يتم الإستهزاء بي

Não sei, mas não gosto.
لا أعلم, لكن لا يعجبني

Bem, eu gosto de surpresas. mas não gosto de esperar.
حسناً , أحب المفاجئات ولكن لا أحب الإنتظار

mas não gosto do modo como os olhos estão a girar.
ولكن لا أحب طريقة تلك العيون في الإنجراف

mas não gosto da sensação de às vezes ter de escolher entre as minhas irmãs e o meu marido.
ولكن أنا فقط لا أحب الشعور أنه في بعض الأحيان لا بد لي من اختيار بين أخواتي وزوجي.

Nem por isso, mas não gosto. Obrigada.
لا, ليست حكة, أنا فقط لا أحبه, شكرًا لكِ.

Geralmente, temo-la sob controlo, mas não gosto do que estou a ver.
في العادة، كنّا نتحكّم فيه لكنّي لا أحبّ ما أراه الآن

Sabe, não me importo que alguém tenha piada, mas não gosto de coisas cómicas.
لا أمانع الشخصيات المرحة ولكني لا أحب مجال الترفيه