"mas não há registo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا توجد إشارة
• ليس هناك سجل

Mas não há registo que se tenham encontrado, mas nós podemos.
لا توجد إشارة على أنّهما التقيا به، لكنْ نحن نستطيع

Estava nos Cuidados intensivos, Mas não há registo dele no hospital.
كان في العناية المركزة، لكن ليس هناك سجل لمكانه في المستشفى

Mas não há registo nem informação sobre o fabricante, quer aqui, quer no Japão.
ليس هناك سجل أو المعلومات على المنتج، أمّا هنا أو في اليابان، ماعدا هذا.

Mas não há registo de nenhum dos acidentes.
‫ولكن ليس هناك سجل لأي ‫طرف معني في الحادثين