"mas não isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكن ليس هذا

Uma pequena anomalia magnética podia explicar uma diferença de 2 ou 3 graus, mas não isto.
شذوذ مغناطيسي ثانوي قد يفسر التفاوت في درجتين او 3 درجات ولكن ليس هذا

Esperava que ele fizesse uma loucura, mas não isto.
توقعت منه أن يقوم بشيء جنوني ولكن ليس هذا

Decerto que se preparou para muitas coisas, mas não isto.
انا متأكدة من انه كان على استعداد لعدة أشياء ,ولكن ليس هذا

Quer dizer, eu suspeitava que ela estava a esconder alguma coisa, mas não isto.
أعني. كنت أشتبه أنها كانت تخفي شيئاً ولكن ليس هذا

Estou desapontado, considerei varias coisas, mas não isto.
وأشعر بخيبة أمل كبيرة. فكّرت في كثيرٍ من الأشياء، ولكن ليس هذا.

As outras coisas irritantes que faz, mas não isto.
أمور مزعجة أخرى لديك ولكن ليس هذا ، كلا

Eu jogo, mas não isto. Jogue.
ألعب، ولكن ليس هذا

- Não sei. mas não isto.
-لا أدري، ولكن ليس هذا

mas não isto.
ولكن ليس هذا

- mas não isto. - Apenas isto.
ولكن ليس هذا.