"mas não pensei" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن لم أظن
• لكن لم أعتقد

Já fizeste muita merda, mas não pensei que fizesses aquilo.
فعلت شيئاً شنيعاً لكن لم أظن أنك تفعل هذا

Está bem, ouvi rumores, mas não pensei...
أعني ، أجل.. سمعت الإشاعات ، أجل، لكن لم أظن..

Ouvi um estrondo, mas não pensei que fosse nada.
سمعت صوت مسدس و لكن لم أظن أن هذا حدث

Quer falar sobre o projecto, disse que ele podia passar por cá, mas não pensei que o fizesse.
يريد أن يتحدّث حول المشروع و أخبرته أنه يمكنه أن يقدُم لكن لم أعتقد أنه سيفعل

Sabia que eles tinham problemas. mas não pensei que tinha de resolvê-los.
علمت أن لديهم مشاكل، لكن لم أعتقد أن من واجبي حلها.

- ...mas não pensei que fizesses aquilo.
لكن... لم أظن أنك تفعل هذا

mas não pensei que largarias tudo para ir para a vadiagem com um, sem ofensa, espanhol.
لكن لم أعتقد أنّك ستترك كل شيء لتذهب للتسكع مع هذا، لا إهانة، الإسباني.