"mas não podem" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن لا يمكنكم
• لكنهم لا يستطيعون
• لكن لا يمكنهم
• لكنك لا تستطيع
• لكن لا يمكنك
• ولكن لا يمكنهم
• ولكن لا يمكنك
• لَكنَّهم لا يَستطيعونَ
• لكنّهم لا يستطيعون
• لكن لايمكنكم
• ولكنها لا
• ولكنهم لا يستطيعون

De certeza que não é fácil ser um cérebro dentro de um jarro mas não podem entrar.
أنا متأكدة أنه من الصعب أن تكون عقل في وعاء و لكن لا يمكنكم الدخول

Tenho uma solução, mas não podem manter a parte do ladrão.
حسناً, لدي حل, و لكن لا يمكنكم الإحتفاظ بحصة الخائن

mas não podem regressar ao mesmo ambiente familiar... de onde saíram.
لكنهم لا يستطيعون العودة إلى نفس بيئة البيت التى تركوها

Tiraram o meu lugar no parque de estacionamento, mas não podem tirar o meu orgulho.
سلبوا مني موقف السيارة، لكن لا يمكنهم سلب كبريائي.

Ele disse que iam dizer isso. mas não podem...
أخبرني بأنك ستقول هذا لكنك لا تستطيع مساعدتي

mas não podem negar que ela está a ser chamada por alguém.
لكن لا يمكنك أن تنكري أنه يتم استدعائها للمساعدة من قبل شخص ما

Podem disparar sobre nós, mas não podem matar-nos.
يمكنهم أن يطلقوا النار علينا، ولكن لا يمكنهم أن يتمكنوا منا.

Não têm de ir para casa, mas não podem ficar aqui.
لا بجب عليكم العودة للبيت لكن لا يمكنكم البقاء هنا

Porque vocês podem conseguir enganar as irmãs, mas não podem enganar o Livro.
لأنه قد يكون بإمكانكم أن تخدعوا الشقيقات . لكن لا يمكنكم أن تخدعوا الكتاب

Muito bem, companheiros, não têm de ir para casa, mas não podem ficar aqui.
حسنا ، يا رفاق ، لا يجب عليكم العودة لمنازلكم و لكن لا يمكنكم البقاء هنا

Estes idiotas acham que me podem vencer, mas não podem.
هولاء الاغبياء يظنون انهم يستيطعون هزمي لكنهم لا يستطيعون

A gente boa quer salvar-te, mas não podem.
الناس الجيدون، هم اريد أنقذك، لكنهم لا يستطيعون.

Mas eu os conheço: querem, mas não podem.
. لكني أعرفهم إنهم يتمنون ، لكنهم لا يستطيعون

Vão descer hoje à noite mas não podem ficar em Madrid.
سينزلون الليلة ، لكن لا يمكنهم المكوث في مدريد

Não sou advogado, Martin, mas não podem tirar-te sangue sem a tua autorização.
مارتن، لستُ محامى لكن لا يمكنهم أخذ دمك بدون إذنك

Os demônios são fortes, mas não podem passar por estes símbolos.
الشياطين أقوياء لكن لا يمكنهم أن يجتازوا هذهِ الرموز

Podem fazer muitas coisas, mas não podem fazer mal às crianças no Natal.
تستطيع تخريب كل شيء لكنك لا تستطيع تخريب عيد الميلاد للاطفال

Não, mas não podem deixar que o vosso amor vos faça temer o que pode acontecer.
لا، لكن لا يمكنك أن تدع حُبك لأي شخص أن تخشى مما قد يحدث

Eles podem parar os lucros provenientes da droga, mas não podem ficar com eles. Não é frustrante?
إذ يمكنهم مصادرة عائدات المخدرات ولكن لا يمكنهم الاحتفاظ بها، كم هذا محبطاً؟

Preocupo-me, mas não podem mover o corpo.
أنا أتعاطف معكم، ولكن لا يمكنك تحريك الجسم

Sou escritor, desafio a autoridade. Encerraram-me mas não podem ocultar a verdade.
هم أزاحونى جانباً لَكنَّهم لا يَستطيعونَ إحتِواء الحقيقةِ0

mas não podem te ajudar, porque a vida é o que é.
لكنّهم لا يستطيعون مساعدتك، لأن حياة ما هو.

Acham que podem calar-me, mas não podem.
أنتم يا قوم تظنون أنه يمكنكم إخراسي، لكن لايمكنكم

Número 2: Os fantasmas podem assustar-te mas não podem fazer mais do que isso a menos que deixes.
ثانياً الأشباح بإمكانها إخافتك ولكنها لا تستطيع فعل أكثر من هذا إلا إذا سمحت لها بذلك

São excitantes, os aplausos da multidão, mas não podem ocupar o lugar da minha família.
هذا مثير , حتافات الحشد ولكنهم لا يستطيعون احتلا ل محل عائلتى