"mas não por muito tempo" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكن ليس لفترة طويلة
• لكن ليس لوقت طويل
• ولكن ليس لوقت طويل
• ولكن ليس لمدة طويلة
• لكن ليس لفترة طويلة
• لكن ليس لمدة طويلة
• لكن ليس لمده طويله
• ولكن ليس طويلاً

tanto trabalho por uma coisa tão pequena, mas não por muito tempo.
الكثير من المتاعب على مثل الشيء القليل، ولكن ليس لفترة طويلة.

mas não por muito tempo. Eles voltarão aqui em breve.
ولكن ليس لفترة طويلة فسيأتون لهنا قريباً

- mas não por muito tempo se este ar condicionado idiota tiver estragado outra vez.
لكن ليس لوقت طويل اذا ما تعطل ذلك المكيف الغبي مرة اخرى

- No Hospital Psiquiátrico Yaloff. - mas não por muito tempo.
فى مشفى الحالات العصبيه ولكن ليس لوقت طويل

- Sim. Está bom agora, mas não por muito tempo.
إن الشاحنة جيدة الأن ولكن ليس لمدة طويلة

Sim, mas não por muito tempo! Até proque esse não é realmente o ponto, quer dizer..
. أجل ، لكن ليس لفترة طويلة . بالإضافة إلى هذه ليست الفكرة

Faço isto para ganhar dinheiro, mas não por muito tempo.
أنا أعْمَلُ هذا لجَمْع المالِ، لكن ليس لمدة طويلة.

mas não por muito tempo.
لكن ليس لمده طويله.

Travaram em Cybertron, mas não por muito tempo.
وأخيرا! يتم تأمين انهم على لسايبرترون، ولكن ليس لفترة طويلة.

mas não por muito tempo.
ولكن ليس لفترة طويلة

mas não por muito tempo.
ولكن ليس لفترة طويلة.

- mas não por muito tempo, ambos o sabemos.
و لكن ليس لوقت طويل, كلانا يعلم ذلك.

Acho que os despistamos, mas não por muito tempo.
أعتقد أننا ضللناهم و لكن ليس لوقت طويل

mas não por muito tempo. Vamos para casa.
ولكن ليس لوقت طويل ، لنعد للديار

mas não por muito tempo.
ولكن ليس لوقت طويل

mas não por muito tempo.
ولكن ليس لمدة طويلة

Alguns escaparam, escondendo-se em prédios vazios das redondezas, mas não por muito tempo.
البعض هرب, اختبئوا في مباني قريبة لكن ليس لفترة طويلة

Podemos protelar o tratamento, mas não por muito tempo.
يمكننا أن نحجب المرض بالمعالجة لفترة قليلة، لكن ليس لمدة طويلة

Pois, mas não por muito tempo.
نعم ... لكن ليس لمده طويله

mas não por muito tempo, amigo. Vou encontrar uma saída.
ولكن ليس طويلاً يا صديقي سأجد طريقاً لهروبي