"mas não quer dizer que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن هذا لا يعني أننا
• لكن هذا لا يعني أني
• لكن هذا لا يعني ان
• لكن هذا لا يعني انني
• ولكن هذا لا يعني أني
• هذا لا يعني انه

Mas não quer dizer que, automaticamente, confiamos em ti, Rebecca.
لكن هذا لا يعني أننا استرجعنا ثقتنا (بكِ، (ريبيكا

Mas não quer dizer que não haja uma lista.
لكن هذا لا يعني أننا لسنا معروفين.

Vá lá, posso picar-te de vez em quando, Mas não quer dizer que não me preocupe contigo enquanto ser humano.
بربك، إني قد أضايقك بين الحين و الآخر، لكن هذا لا يعني أني لا أهتم لأمرك كإنسان

Não. Mas, não quer dizer que não assuma a responsabilidade pela minha equipa.
أبداً، لكن هذا لا يعني أني لا أتحمل المسئولية عن تصرفات طاقمي.

Mas não quer dizer que a ameaça contra si seja menos.
لكن هذا لا يعني ان التهديد على حياتك قليل

Mas não quer dizer que me sinta bem com isso.
لكن هذا لا يعني ان اشعر شعور جيد حيال الامر

É verdade, Mas não quer dizer que eu queira mudar-me.
اجل ، لكن هذا لا يعني انني اريد الإنتقال

Posso não conseguir pará-la, Mas não quer dizer que não possa apimentá-la.
قد لا يُمكنني إيقافها، ولكن هذا لا يعني أني لن أستطيع جعلّ الأمور أكثر إثارة

Talvez seja jogador, Mas não quer dizer que tivesse jogado a noite passada.
ربما هو مقامر هذا لا يعني انه كان يقامر ليلة امس

Olha, disse-te para não te queixares, Mas não quer dizer que não queira ouvir.
انظري، أعلم أني أخبرتك أن لا تتذمري، لكن هذا لا يعني أني لا أريد سماعه.

- Claro que pode, Mas não quer dizer que eu não possa ficar fodido com isso.
بالطبع لها الحق في ذلك, لكن هذا لا يعني انني لن أغضب بشدة على ذلك حسناً

Mas não quer dizer que não o ame.
لكن هذا لا يعني انني لا احبه

Honestamente, eu não estou, Mas não quer dizer que não vou fazer o que puder para o ajudar e à sua família.
بصدق أنا لا أتفق مع ماضيك .. ولكن هذا لا يعني أني سأمتنع عن مساعدتك أنت وعائلتك

Sou, Mas não quer dizer que me importe.
بلى ولكن هذا لا يعني أني أكترث

Mas não quer dizer que saiba o que é melhor para ele.
و لكن هذا لا يعني انه دائماً يعرف ما هو الافضل بالنسبة له

Isso é óptimo, sobre as miúdas, pelo menos, Mas não quer dizer que acabou.
هذا شيء عظيم، حول الفتيات على الأقل، لكن هذا لا يعني انه انتهى