"mas não sabíamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكننا لم نعرف
• لكننا لم نعرف
• لكننا لم نكن نعلم
• ولكن لم نعرف

Sei que parece loucura, mas não sabíamos mais o que fazer.
أعرف أن هذا يبدو جنوناً ولكننا لم نعرف ماذا نفعل

Éramos para te ligar, mas não sabíamos o que ou quem a levou.
كنّا سنتصل بك، ولكننا لم نعرف ماذا أو مَنْ اختطفها؟

mas não sabíamos que a Angela foi ferida na primeira hora.
لكننا لم نعرف أن أنجليا أصيبت فى المرة الأولى

Íamos ligar-lhe, mas não sabíamos se ia desligar ou não.
كنّا سنتصل بكِ، لكننا لم نعرف إن كنتِ ستقطعين الإتصال أم لا.

mas não sabíamos que a Casa Branca era o alvo nessa altura.
لكننا لم نكن نعلم أن البيت الأبيض هو الهدف في ذلك الوقت

A não ser que o tenhamos encontrado, mas não sabíamos.
فعلنا ما بوسعنا لإيجاده ولكن لم نعرف أي نجده

- Piloto da RAF - ...e achávamos isso horrível, mas não sabíamos se era verdade ou não.
font color="#yellow" لقد كان هذا أمراً فى غاية السوء لكننا لم نعرف على وجه اليقين ما أذا كان هذا الأمر حقيقى أم لا

mas não sabíamos que o que fazíamos era mau.
لكننا لم نعرف أننا نقوم بشئ غلط

mas não sabíamos que ela estava grávida até uns tempos depois de termos acabado.
لكننا لم نكن نعلم انها كانت حاملاً إلا بعد إنفصالنا

- Como estão? Minha mulher e a filha. Homer e eu estivemos juntos na Batalha do Golfo de Lingayen, mas não sabíamos!
أنا و (هومر) كنا سويا فى معركة (خليج لينجايين) و لكننا لم نكن نعلم ذلك

O Tony Almeida deu-me a informação, mas não sabíamos que a Casa Branca era um alvo nessa altura.
لقد أعطاني (توني ألمييدا) تلك المعلومة لكننا لم نكن نعلم أن البيت الأبيض هو الهدف في ذلك الوقت

Desculpa... queríamos dizer-te, mas não sabíamos como.
أنا متأسفة للغاية أردنا أن نخبرك، ولكن لم نعرف كيف

mas não sabíamos muito acerca do assunto.
ولكن لم نعرف الكثير عن الأمر.