"mas não sabemos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكننا لا نعلم
• لكن لا نعرف
• ولكننا لا نعلم
• لكننا لا نعرف
• ولكن لا نعلم
• لكنّنا لا نعرف
• لكن لا نعلم
• لكننا نجهل
• ولكن لا نعرف
• ولكننا لانعرف
• لكننا لم نعرف
• لكن لانعرف
• لكن إذا لم نكن نعرف
• ولكننا لا نعرف
• لكننا لا ندري

Viajamos juntos até muito longe, mas não sabemos realmente o que contém cada pacote.
ونسافر برحلة طويلة، لكننا لا نعلم حقا ما بداخلهما

- mas não sabemos onde está o rei. - Por isso é que fiz a poção.
لكننا لا نعلم أين هو الملك لكن لهذا صنعت جرعة الإنذهال

Temos a voz dele gravada, mas não sabemos quem é, nem onde está.
نملك صوته في شريط, لكن لا نعرف من هو او كيف نجده.

CO: Sim, mas não sabemos quem está a aceitar ajuda.
كايتريا أونيل: نعم، ولكننا لا نعلم حتى اي من المنازل تقدم المساعدة في هذه المرحلة.

Sentimos que algo nos irá acontecer mas não sabemos o quê...
نحس بأن شيئا سيحدث لنا لكننا لا نعرف ما هو

Há uma testemunha, mas não sabemos o quanto ele viu.
كان هناك شاهد واحد، ولكن لا نعلم ماذا رأى

mas não sabemos o seu nome e ele não está na lista.
أجل، لكنّنا لا نعرف اسمه وليس على قائمة شهدائنا.

Todos os cabecilhas estarão lá, mas não sabemos por quanto tempo.
كل اللاعبين الأساسين هناك لكن لا نعلم إلى متى

Então, alguém está a alterar as imagens, mas não sabemos porquê.
إذن ثمّة من يُغيّر الصور، لكننا نجهل السبب.

Recebeu uma ligação, parece que o pai do seu filho fugiu com ele, mas não sabemos mais nada.
تلقت مكالمة , كان يبدو ان زوجها اخذ الصبى ولكن لا نعرف شئ اكثر من هذا

Temos observado os recém-chegados, mas não sabemos nada acerca dos seus planos e intenções.
ظلنا نراقب الوافدين، لكننا لا نعلم أى شىء عن خططهم أو مقاصدهم.

mas não sabemos o que disse à CTU.
لكننا لا نعلم بالقدر الذي أخبره لوحدة مكافحة الإرهاب

Foram os homens pré-históricos que juntaram as pedras neste local, mas não sabemos bem porquê.
يمكنكم أن تروا بأنها لم تسقط من السقف كان إنسان ما قبل التاريخ هو الذي جمع الحجارة هنا لكننا لا نعلم لماذا

Estamos a examinar o local, à procura de pistas, mas não sabemos quanto tempo demorará, ou se nos levará ao Fayed, Senhor.
نحن نفحص المنطقة لنجد أى دليل لكن لا نعرف كم سيستغرق ذلك

A transmissão foi interrompida, mas não sabemos se foi concluída.
لقد توقف الإرسال، لكن لا نعرف إن كانت قد وصل.

Acreditamos que ele está a procura de uma cura para doenças neurodegenerativas, mas não sabemos porquê.
نعتقد انه يبحث عن علاج للأمراض العصبية الانتكاسية لكن لا نعرف لماذا

É bom, mas não sabemos onde irá dar.
إنها مواعده جيده ولكننا لا نعلم اين سوف تذهب بعد

Temos resíduos, mas não sabemos qual foi arma ou onde está agora.
لدينا بقايا رصاص,لكننا لا نعرف اي سلاح استخدم أو مكانهما الان

Sei que já passaram três semanas, mas não sabemos se recebeu a carta.
أعلم أنه مرت 3 أسابيع ولكن لا نعلم إن كانت قد تلقت الرسالة

Derrotei-o uma vez, mas não sabemos quais os planos dele.
ومع أنّي هزمته مرّة، لكنّنا لا نعرف ما يخطّط له

Começando na primeira cena, temos batido a todas as portas, mas não sabemos por onde se estendeu o atirador.
بدأنا بأول موقع منزلا تِلو الآخر لكن لا نعلم مساحة الرقعة التي توسّعوا فيها

mas não sabemos como. E sabemos apenas vagamente quando.
لكننا نجهل كيف تحطّم، بل إننا بالكاد نعرف متى.

mas não sabemos se há algo mais que este tipo.
ولكن لا نعرف أي شئ آخر بجانب هذا الشاب

Ele pode ter feito parte do KGB, mas não sabemos qual foi o papel dele nestes assassínios.
ربما كان عميلا لل كى جى بى,ولكننا لانعرف ما اذا كان جزء فى جرائم القتل.

Alguns pacientes têm bolhas e assaduras, mas não sabemos a causa.
بعض المرضى لديهم تقرحات وطفوح جلدية، لكننا لم نعرف السبب بعد.

Sim e não. Sabemos qual é o banco, mas não sabemos os números das contas.
نعم و لا.نعرف البنك لكن لانعرف أرقام الحسابات.

mas não sabemos o que aconteceu e não cabe a nós decidir.
ولكننا لا نعرف ما حدث وذلك أمرٌ للأشخاص الأخرين أن يقررونه

Sabemos que estão a falar de ti, mas não sabemos o que dizem.
نحنُ نعلمُ أنّهم يتحدّثون عنك لكننا لا ندري ما ذا يقولون