"mas não temos tempo" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكن ليس لدينا وقت
• ولكننا لا نملك الوقت
• لكن ليس لدينا وقت

Marshall tem um aparelho que consegue duplicar impressões digitais, mas não temos tempo.
مارشال لديه جهاز يستطيع أن يطابق بصمات الأصابع. ولكن ليس لدينا وقت.

Isto vai parecer uma loucura, mas não temos tempo para o discurso "a verdade está por aí"...
سيبدو هذا جنونيا , ولكن ليس لدينا وقت لخطاب عن الحقيقة كاملة الآن

Lamento arruinar o teu plano mas não temos tempo para um lugar seguro.
أسفة لمضايقتكِ ولكن ليس لدينا وقت لتجنب المخاطرة

Eu sei que isto é difícil, mas não temos tempo para falsa esperança.
أنا أعرف إنّ هذا صعب القبول, ولكننا لا نملك الوقت لأملٍ زائف

Eu sei que isto é difícil, mas não temos tempo para falsa esperança.
أنا أعرف إنّ هذا صعب القبول، ولكننا لا نملك الوقت لأملٍ زائف

Ele acha que está a ajudar, mas não temos tempo para burocracias.
أعلم أنّه يعتقد أنّه يُساعد، لكن ليس لدينا وقت للبيروقراطيّة الآن.

Eu sei que as coisas ficaram feias esta noite e peço desculpa, mas não temos tempo para falar disto tudo.
الاُمور سارت بشكل خاطئ الليله و أنا آسف و لكن ليس لدينا وقت لمناقشة هذا

Chegamos ao 9º andar, mas não temos tempo.
ذهبنا للطابق ال9 ولكن ليس لدينا وقت كثير

Há uma longa história atrás disto, mas não temos tempo.
،هذه قصة يُصعَب تصديقها .ولكن ليس لدينا وقت

O mandado vem aí, mas não temos tempo.
نعم، الأمر في الطريق ، لكن ليس لدينا وقت

Sei que estás zangado comigo, mas não temos tempo para terapia familiar.
أعرف أنك غاضب مني لكن ليس لدينا وقت لجلسة العلاج

Divertido, mas não temos tempo para isso.
مضحك جداً لكن ليس لدينا وقت

mas não temos tempo para isto.
لكن ليس لدينا وقت لهذا