"mas não vão" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكنهم لن
• لكن لن
• ولكنكم لن
• ولكنهم لن
• ولكن لن
• لَكنَّهم لَنْ
• لكنكم لن
• لكنكم لا
• لكنّهم لن

O meu pessoal está perto, Mas não vão interferir com o que fazemos.
لدي اشخاص قريبين لكنهم لن يتدخلوا بما نفعل

Disseram que pagavam pelo custo básico do funeral, Mas não vão pagar toda a cerimónia.
لقد قالوا أنهم سيدفعون ،المصاريف الأساسية للجنازة لكنهم لن يفعلوا الشيء ذاته على الحفلة بأكملها

Podem matar-me... Mas não vão conseguir sair do palácio.
ربماتقتلني، لكن لن تتمكن من مُغادرة القصر.

Não têm de o entender ou respeitar, Mas não vão...
لايهم ان تفهمون . أو تحترمونه .. لكن لن

E, para vocês, valem ouro. Mas não vão ter eles.
وبالنسبة لكم, أنهم ذهب ولكنكم لن تحصلوا عليه

Podes puni-las, podes empurrá-las para um canto, Mas não vão desaparecer, Jerry.
يمكنك أن تعاقبهم. يمكنك أن تكدّسهم عند الزاوية ولكنهم لن يرحلوا يا جيري.

Talvez, Mas não vão ser os jovens, porque não vai ser legalizada para eles. Muito francamente, eles já têm o melhor acesso à marijuana.
هذا محتمل، ولكن لن يكونوا من فئة الشباب، لانها لن تكون مشروعة لهم وبصراحة سيكونون بذلك قد حصلوا على مصدر سهل للماريجوانا.

Vou dar uns pontos temporários, Mas não vão aguentar por muito tempo, sugiro que faça um raio X e tome uns antibióticos.
سَأَعطيك البعضَ الإبر المؤقتة في قليلاً، لَكنَّهم لَنْ يَحْملوا لمدة طويلة، لذا أنا أَنْصحُك

Desculpem-me malta, Mas não vão a lado nenhum. Poupe-se à crucificação.
أعتذر يا رفاق، لكنكم لن تبرحوا مكانكم.

Os camaradas da guerra fria destruidores de gelo chegarão em um dia, Mas não vão ficar muito tempo, pois as águas congeladas do Mar de Beaufort logo ficarão intransitáveis.
رفاق الحرب الباردة وحوامتهم المدمرة للجليد سيصلون بعد يوم لكنهم لن يبقوا طويلا لان مياه بحر بوفور ستصبح قريبا غير سالكة

Se não gostar do que disseres, podem procurar o quanto quiserem, Mas não vão encontrar-te.
إذا قلتي اي شي لايعجبني، يمكنهم ان ينظروا في كل مكان، لكنهم لن يجدونك.

Vou avisar a polícia, Mas não vão fazer nada.
سأخبر الشرطة لكنهم لن يفعلوا شيئاً

Mas não vão desistir tão facilmente.
لكنهم لن يستسلموا بهذه السهولة

Mas não vão ser exibidos até ao Natal, por isso, só vamos ser pagos pela Páscoa.
لكن لن يتم عرضهم حتى عيد الميلاد، لذا لن نتلقى أجرًا حتى عيد الفصح.

- Sei o que estão a tentar fazer, Mas não vão incriminar-me por isso.
أرى ما تحاولون أن تفعلوا لكن لن تلصقوا هذا بي

Não faço a menor ideia, Mas não vão fugir!
لا اعرف, و لكن لن نسمح لهم بالفرار

Podem querer envergonhar-se, Mas não vão envergonhar-me.
ربما تريدون احراج انفسكم ولكنكم لن تحرجونى

Não sei como tratam das coisas em Pueblo, Mas não vão entrar para ali sem a papelada necessária.
لا أعرف كيف تدار الأمور فى بابلو ولكنكم لن تدخلون هناك بدون الأوراق المناسبه

Podes ajudá-los a fugir, Mas não vão conseguir.
يمكنك أن تساعدهم على الهروب ولكنهم لن ينجو

E agora, a nossa última actuação. Acabámos de receber uma actualização, Mas não vão ficar desapontados.
و الآن أخر عرض لنا, حدث تغيير بالفرق ولكن لن تكونوا مستائين

Mas não vão regressar lá, a menos que lhes pague.
لَكنَّهم لَنْ يَعُودوا مالم تَدْفعُهم.

Não vão separar-se, Mas não vão morar juntos.
لن تنفصلوا، لكنكم لن تعيشوا سويًا

Eu também estou, Mas não vão querer sair daqui se isso significar que arriscam contaminar os vossos amigos, a vossa família e vizinhos.
وأنا كذلك,لكنكم لا تريدون الخروج من هنا اذا كان ذلك يعني نشر المرض الى أصدقائكم و عائلتكم , وجيرانكم

Mas não vão falar, era perda de tempo.
لكنّهم لن يتحدّثوا، لذا فأنت ستهدر وقتك.