"mas ninguém atende" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن لا أحد يجيب
• لكن لا أحد يرد

Eles só permitem familiares. Eu liguei para o seu apartamento, mas ninguém atende.
قالوا بأن الدخول لأفراد العائلة فقط حاولت الإتصال بشقتك، لكن لا أحد يجيب

Desculpa, mas ninguém atende o telefone neste lugar.
آسفة، لكن لا أحد يجيب على الهاتف في هذا المكان.

Estou a ligar para a Câmara Municipal, mas ninguém atende.
إنني أواصل الاتصال برقم مجلس المدينة، لكن لا أحد يجيب.

Tenho telefonado para a quinta, mas ninguém atende.
كنت أتصل بالمزرعة لكن لا أحد يرد

- Está a chamar, mas ninguém atende.
-إذاً؟ -إنه يرن، لكن لا أحد يرد

Estava a tentar arranjar o teu número, mas ninguém atende na tua agência.
أتصل بوكيلك منذ ساعة، لكن لا أحد يجيب