"mas ninguém viu" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكن لم يرى أحد
• لكن لا أحد رأى
• لكن لم يرى أحد

Disse que estava a rastejar por baixo da sua pele, mas ninguém viu nada.
لقد قال أنه يجول ويزحف تحت جلده ولكن لم يرى أحد شىء

As pessoas comentam, mas ninguém viu os escritos do Padre Jeffrey durante anos.
يثرثر الناس، ولكن لم يرى أحد بالفعل القسّ (جيفري) يكتب منذ اعوام

- Testemunhas no exterior sentiram o chão tremer, mas ninguém viu o que aconteceu.
أحسّ من بالخارج باهتزاز الأرض، لكن لا أحد رأى ما حدث.

mas ninguém viu um estranho, numa sexta-feira, relativamente cedo, entrar numa casa trancada e iluminada e tirar de lá uma menina pequena.
لكن لا أحد رأى غريبا يوم الجمعة... في ساعة أولى جدا إدخل إلى البيت المغلق والموقد... وخطوة هذه بنت صغيرة غير مكتشفة.

Alguns ouviram o estrondo, mas ninguém viu o que aconteceu.
عدة أشخاص سمعوا الحطام لكن لم يرى أحد ما حدث

Houve pessoas que ouviram tiros, mas ninguém viu nada.
سمع الناس صوت الطلقات، لكن لم يرى أحد أيّ شيء

Eles disseram isso, mas ninguém viu o cadáver depois do funeral.
لكن لا أحد رأى الجثة منذ الجنازة

- mas ninguém viu nada?
و لكن لا أحد رأى أى شئ ؟

Muitas pessoas ouviram os tiros, mas ninguém viu nada.
الكثير من الناس سمعوا الطلقات لكن لم يرى أحد شيء

Desculpem, mas ninguém viu a vossa filha.
معذرة , لكن لم يرى أحد طفلتكِ

mas ninguém viu o meu pai.
لكن لم يرى أحد والدي