"mas no final do dia" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن في نهاية اليوم
• ولكن في نهاية اليوم
• ولكن في نهاية المطاف

Mas no final do dia, só ficará um.
و لكن في نهاية اليوم سيكون هناك اسم واحد فقط

Tens que entender isto Mas no final do dia...
عليك التركيز عليه طوال اليوم لكن في نهاية اليوم

Isso é o engraçado das pessoas, podes adorá-las, Mas no final do dia, a carne delas é tão suave e frágil como a de um bebé.
هذا هو الشيء المضحك في الناس, يمكنك أن تعبدهم, لكن في نهاية اليوم , لحمهم ناعم وهش مثل طفلة صغيرة.

Mas no final do dia, tenho que ser um pai, mesmo que às vezes...
ولكن في نهاية اليوم سأكون اباً حتى لو بعض الاحيان

Mas no final do dia, temos de nos perguntar: "Por quem estamos a assumir a responsabilidade dos nossos atos?"
ولكن في نهاية اليوم نحتاج أن نسأل أنفسنا: "من نحن لنتحمل محاسبة أنفسنا؟"

Espíritos retorcidos, perversos e maldosos, Mas no final do dia, não passam de fantasmas com ego.
مراوغ، منحرف، أرواح شريرة ولكن في نهاية المطاف لستم إلا مجرد أشباح مغرورة

Hisae tentou realmente o seu melhor, mas... no final do dia,
..هيساي) بذلت ما بوسعها ولكن) ..و لكن في نهاية اليوم

Mas no final do dia, o nosso destino é decidido por nós. A única coisa que podemos fazer é esperar que tenhamos a força para lidar com a mão que ela nos dá.
لكن في نهاية اليوم أقدارنا قد قرر بها .

Há um tempo e um lugar para máquinas... Mas no final do dia, são as botas no chão que vencem as guerras.
هناك وقت ومكان للآلات ولكن في نهاية المطاف فهي تخدم الأرض التي تفوز بالحرب