"mas no que" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكن فيما

Já me disseste que eras um bom maquinista, Mas no que toca a cultura, és ignorante.
بورجيس , انت مهندس ماهر , انت قلت لى ذلك ولكن فيما يتعلق بالثقافه فأنت غير ملم

Mas no que vos diz respeito, não há nada que eu possa fazer.
ولكن فيما يتعلق بكما، ليس بوسعي مساعدتكم الآن

Mas no que toca aos seus relacionamentos que fracassaram...
ولكن فيما يتعلّق بعلاقاتكِ الفاشلة...