"mas o dinheiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكن المال
• لكن المال

Apanhámo-lo, Mas o dinheiro não foi recuperado.
تمكنا منه، ولكن المال لم يعثر عليه أبداً

Então, as armas são falsas, Mas o dinheiro é verdadeiro?
فقد استخدموا أسلحتهم الخاصة بهم وليستَ أسلحتنا إذن الأسلحة مزيّفة ولكن المال حقيقي؟

A primeira parte funcionou, Mas o dinheiro nunca apareceu.
ونقل أمواله إلى البنوك الأمريكية الجزء الأول مر بشكل جيد ولكن المال لم يظهر بتاتاً

Ela não costuma ser tão violenta, Mas o dinheiro põe-nos loucos.
عادة, هي ليست بهذه القسوة لكن المال يجعل الناس مجانين

Mas o dinheiro está na sala de provas da polícia.
نعم, لكن المال علي الرف بغرفة الأدلة بقسم الشرطة

Ele tentou manter a hipoteca em dia como pôde, Mas o dinheiro numa altura acabou.
حاول التواصل مع الرهن العقاري بأقصى ما يمكنه، ولكن المال انتهى في النهاية

Ouça, sei exactamente o que está a tentar fazer Mas o dinheiro não vale o risco.
انظروا، أنا أعرف بالضبط ما كنت تحاول القيام به هنا، ولكن المال لا يستحق ذلك.

- Mas o dinheiro nunca... - O escritório do FBI de Minneapolis sofreu um ataque cibernético.
ولكن المال لا يمكن ابدا مكتب المباحث الفيدرالة مينابولوس

Mas o dinheiro nunca chega a ir para o país.
ولكن المال لا يذهب فعلا لهذا البلد,

Mas o dinheiro não é na verdade o objectivo, não é?
ولكن المال ليس القضية, اليس كذلك؟

Mas o dinheiro dos sacrifícios é sagrado.
ولكن المال من أجل الذبائح المقدسة

Desculpa, Mas o dinheiro não pode ajudar-te.
عذرا، ولكن المال لا يمكن أن تساعدك.

Mas o dinheiro não tem de ser uma palavra suja.
ولكن المال لا يجب أن يكون عالماً قذراً

Quer dizer, há muitas coisas neste trabalho que eu odeio, Mas o dinheiro não é uma delas. E digo, enquanto esta for a melhor possibilidade de eu ganhar dinheiro a sério, vou ser a No-Faking-Jamaicana, que é o que eles gostam de me chamar.
أعني، هناك العديد من الأِشياء المتعلقة بهذا العمل والتي أكرهها، ولكن المال ليس أحدها، سأخبركم شيئًا، طالما أن هذه هي أفضل وسيلة بالنسبة لي لجني المال، لايهمني أن أصبح جامايكية داعرة إن كان ذلك مايريدون نعتي به.

Mas o dinheiro nunca é eterno.
. ولكن المال لا يدوم أبداً

Mas o dinheiro desapareceu.
ولكن المال إختفى

A noite passaria, Mas o dinheiro não.
الليل يأتى ويذهب لكن المال يمكن أن يدوم العمر

Sei que não quer ouvir isto, Mas o dinheiro é real e está por todo o lado.
أعرف أنك لا تودّ سماع ذلك حضرة الملازم لكن المال حقيقي وهو موجود في كل مكان

Estamos a falar de muito dinheiro, Mas o dinheiro não é o mais importante.
هذا مال كثير نتحدث عنه لكن المال ليس الشىء الأهم

Mas o dinheiro não pode comprar-te a criança perfeita ou os pais perfeitos.
لكن المال لا يستطيع أن يشتري لك طفلاً جيداً أو الأب الجيد

Ganhei um grande jackpot nesta máquina, Mas o dinheiro não saiu.
لقد ربحت الجائزة الكبرى على هذه الآلة, و لكن المال لم يخرج