"mas o meu coração está" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعتقد ان قلبى متعلق
• لكن دقات قلبي

Mas o meu coração está em Nova Iorque.
أعتقد ان قلبى متعلق بنيويورك

Mas o meu coração está em Nova Iorque.
أعتقد ان قلبى متعلق (بنيويورك)

Amor, sei que disse que estava bem, Mas o meu coração está acelerado e... então, devíamos ir ao hospital, ou tentar sair da cidade, porque eu, não sei se são só nervos ou algo sério.
يا حبيبي، أعرف أنني قلت أنني كنت بخير لكن دقات قلبي سريعة حسناً لذلك ينبغي أن نذهب للمستشفى في أقرب فرصة وإلا سأحاول الخروج من تلك المدينة لأنني أنا لا أعرف أنا متوترة أو أن هناك شيء خطير

Amor, sei que disse que estava bem, Mas o meu coração está acelerado e... então, devíamos ir ao hospital, ou tentar sair da cidade, porque eu, não sei se são só nervos ou algo...
يا حبيبي أعرف أنني قلت أنني على ما يرام لكن دقات قلبي سريعاً وحسنا ً لذلك ينبغي أن نذهب للمستشفى في أسرع وقت وإلا نحاول الخروج من تلك المدينة، لأنني أنا لا أعرف إذا ما كنت متوترة أو أن شيء ما سيحدث