"mas o mundo real" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكن العالم الحقيقي

Escuta, aprecio que queiras mostrar o teu valor, mas o mundo real está cheio de pessoas más, perversas e astutas.
أنظر، أقدر لك أنك تحاول إثبات نفسك ولكن العالم الحقيقي مملوء بالأشخاص المُظلمين والمشوهين الماكرين.

Descobre como usar os teus poderes para sobreviver, mas o mundo real está cheio de pessoas más, perversas e astutas, filho.
حاول أن تكشف قدراتك وتستغلها كي تنجو، ولكن العالم الحقيقي مملوء بالأشخاص المظلمين والمشوهين الماكرين يا بني.

Sim, mas o mundo real não é impulsionado por noções românticas de liberdade, pois não?
نعم، ولكن العالم الحقيقي لا يقودها مفاهيم رومانسية للحرية حقاً!