"mas o que é isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن ما هذا
• ولكن ما هذا

Mas o que é isso comparado com o poder da Sombra?
لكن ما هذا بالمقارنة مع قوة الظل ؟

Mas o que é isso, de qualquer maneira?
و لكن ما هذا عل أيه حال ؟

Mas o que é isso que meus olhos veem?
و لكن ما هذا الذي يحيي عينيّ؟

Mas... o que é isso?
لكن ما هذا ؟