"mas o que acontece é que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن الأمر هو
• لكن في الواقع

Mas o que acontece é que preciso novamente da tua ajuda.
لكن الأمر هو أحتاج لمساعدتك مرة أخرى

Mas o que acontece é que no fim do dia, nada substitui as balas.
لكن الأمر هو بنهاية اليوم،

Mas o que acontece é que não há, na verdade, uma medida padrão de entropia.
لكن في الواقع لا يوجد قياس معياري للعشوائية