"mas o que estás a fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن ما تفعله

mas o que estás a fazer por mim agora faz-me gostar de ti.
لكن... ما تفعله من أجلي ها هنا يجعلني...

mas o que estás a fazer agora está muito errado.
لكن ما تفعله الآن خاطيء جداً.

Sem te querer ofender Michonne, mas o que estás a fazer dói como o merda.
بدون إهانة (ميشون)، لكن ما تفعله يؤلم ألمًا جمًّا.

mas o que estás a fazer não é a solução.
لكن ما تفعله ليس الحل.

Odeio elogiar-te, mas o que estás a fazer pela Claire é mesmo é querido e eu imagino que preferirias estar a passar as tuas férias noutro sítio, portanto, ofereceste os teus serviços ou foram os teus pais?
لا أقصد مدحك, لكن ما تفعله لأجل (كلير) هو حقاً... شيئ لطيف, وأنا... وأظن بأنّك كنتُ لتقضِ عُطلتك بمكان آخر,